CONDICIONES DE USO

Actualizado por última vez el 16 de marzo de 2021

Please read these Terms of Service (the “Agreement”) carefully. By clicking or tapping “OK” or “Agree” (or a similar term) in connection with this Agreement, or by using the Services (as defined below), you agree to this Agreement. Recomendamos que imprima una copia de este Acuerdo para futura referencia. Nos reservamos el derecho a realizar cambios, tal y como se menciona a continuación.

This Agreement is between you and Johnson & Johnson Consumer Inc. (“Company” or “we” or “us” or “our”) concerning your use of the Aveeno site located at https://es.aveeno.com/ (the “Site”) or the mobile software application in connection with which you are accessing this Agreement (the “App”) (collectively, the “Services”).

If you are not willing to accept the terms and conditions in the Agreement, we ask that you not access or use the Services or post or submit any materials on it or order any items from it. Please review our Privacy Policy located at https://es.aveeno.com/privacy for details about what information we collect and how we use it.

This Website is intended for and directed to residents of the United States of America . Este Sitio Web no está dirigido a personas menores de 13 años de edad. 

This Site is intended for and directed to residents of the United States. you affirm that you are of legal age to enter into this Agreement THIS WEBSITE IS NOT INTENDED FOR USE BY PERSONS UNDER THE AGE OF 13. SI USTED ES MENOR DE 13, NO PUEDE HACER USO DE ESTE SITIO WEB NI BRINDARLE A LA COMPAÑÍA NINGUNA INFORMACIÓN PERSONALMENTE IDENTIFICABLE. SI TIENE AL MENOS 13 AÑOS PERO NO TIENE EDAD LEGAL PARA CELEBRAR UN CONTRATO, DEBE REVISAR ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CON SU PADRE O TUTOR PARA ASEGURARSE DE QUE USTED Y SU PADRE O TUTOR LOS COMPRENDAN. SI ESTE SITIO INCLUYE LA FUNCIÓN DE COMPRA DE PRODUCTOS O SERVICIOS, PARA PODER UTILIZAR DICHA FUNCIÓN DEBE TENER LA MAYORÍA DE EDAD QUE EXIGE SU ESTADO.

SI UTILIZA LOS SERVICIOS EN NOMBRE DE, O PARA EL BENEFICIO DE, ALGUNA ORGANIZACIÓN CON LA CUAL ESTÁ ASOCIADO, ENTONCES EXPRESA CONFORMIDAD CON LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO EN NOMBRE SUYO Y DE DICHA ORGANIZACIÓN, Y CONFIRMA TENER LA AUTORIDAD LEGAL PARA VINCULAR A DICHA ORGANIZACIÓN CON ESTE ACUERDO. References to “you” and “your” in this Agreement will refer to both you and any such organization.

 

1. Our Right to Make Changes. We may change this Agreement from time to time (for any reason, such as changes in the functions or services offered by this Site or to reflect a change in the law) by notifying you of such changes by any reasonable means and by making available a revised Agreement through the Services. Dichos cambios no aplicarán a ninguna disputa entre usted y nosotros que surja antes de la fecha en la cual se haya publicado el Acuerdo revisado con los cambios incorporados o en la que hayamos notificado dichos cambios por otros medios. Your clicking or tapping “OK” or “Agree” (or a similar term) in connection with this Agreement or your use of the Services following any changes will constitute your acceptance of such changes. The “Last Updated” legend above indicates when this Agreement was last changed.

To the extent permitted by applicable law, we may, at any time and without liability, modify or discontinue all or part of the Services (e.g., to reflect changes in the relevant laws, to protect the security of the Services or to implement reasonable technical adjustments and improvements, to modify the services and functions provided by the Site); charge, modify or waive any fees required to use the Services where reasonably necessary; or offer opportunities to some or all users, at our sole discretion. We will seek to notify you by reasonable means of (i) any modifications that will have a material adverse effect on your use of the Services, taken as a whole; and (ii) any material increase in the fees charged by us to use the Services.

 

2.  Descargo de responsabilidad respecto de la información

THE INFORMATION INCLUDING ANY, ADVICE AND RECOMMENDATIONS PROVIDED AS PART OF THE SERVICES IS INTENDED SOLELY FOR EDUCATIONAL AND INFORMATIONAL PURPOSES. NO CONSTITUYE ASESORAMIENTO MÉDICO O DE CUIDADO DE LA SALUD, NI ESTÁ DESTINADA A USARSE PARA DIAGNÓSTICO O TRATAMIENTO MÉDICO DE NINGÚN TIPO DE PROBLEMA. TAMPOCO PRETENDE SUSTITUIR EL ASESORAMIENTO Y LOS SERVICIOS PROFESIONALES DE UN PROVEEDOR DE LA SALUD CALIFICADO QUE CONOZCA TU SITUACIÓN PERSONAL. CONSULTA SIEMPRE A TU MÉDICO U OTRO PROFESIONAL DE LA SALUD CALIFICADO CON RESPECTO A CUALQUIER AFECCIÓN MÉDICA Y ANTES DE COMENZAR UN NUEVO TRATAMIENTO. YOUR USE OF THE SERVICES IS SUBJECT TO THE ADDITIONAL DISCLAIMERS AND CAVEATS THAT MAY APPEAR THROUGHOUT THE SERVICES.

WE ASSUME NO RESPONSIBILITY FOR ANY CONSEQUENCE RELATING DIRECTLY OR INDIRECTLY TO ANY ACTION OR INACTION YOU TAKE BASED ON THE INFORMATION, OR OTHER MATERIAL PROVIDED AS PART OF THE SERVICES. WHILE WE STRIVE TO KEEP THE INFORMATION PROVIDED BY THE SERVICES TO BE ACCURATE, COMPLETE, AND UP-TO-DATE, WE DO NOT GIVE ANY ASSURANCES, AND WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR, ANY DAMAGE OR LOSS RELATED TO THE ACCURACY, COMPLETENESS, OR TIMELINESS OF THE INFORMATION PROVIDED AS PART OF THE SERVICES.

 

3.  Information Submitted Through the Services. Your submission of information through the Services is governed by our Privacy Policy, located at https://es.aveeno.com/privacy

 

4.  Jurisdictional Issues. The Services may not be appropriate or available for use in some jurisdictions. Any use of the Services is at your own risk, and you must comply with all applicable laws, rules and regulations in doing so. We may limit the availability of the Services at any time, in whole or in part, to any person or geographic area that we choose, in our sole discretion, for valid reasons (e.g., to comply with relevant laws and regulatory requirements, to protect the security of the Services or to implement reasonable technical adjustments).

 

5.  Acceptable Use and Rules of Conduct. You must not:

  • Publicar, transmitir ni poner a disposición de otra manera ningún material mediante o en relación con los Servicios que sea o pueda ser: (a) amenazante, acosador, denigrante, aborrecedor, odioso o que no respete de alguna manera los derechos y la dignidad de los demás; (b) difamatorio, injurioso o fraudulento; (c) obsceno, indecente, pornográfico u objetable de alguna manera; o (d) protegido por derechos de autor, marca registrada, secreto comercial, derecho de publicidad o privacidad, o cualquier otro derecho de propiedad, sin consentimiento previo por escrito del propietario correspondiente.
  • Post, transmit or otherwise make available through or in connection with the Services any virus, worm, Trojan horse, Easter egg, time bomb, spyware or other computer code, file or program that is or is potentially harmful or invasive or intended to damage or hijack the operation of, or to monitor the use of, any hardware, software or equipment (each, a “Virus”).
  • Usar los Servicios para fines comerciales, incluido el uso para sus propios fines comerciales o cualquier fin comercial que lo beneficie a usted de alguna manera.
  • Usar los Servicios para cualquier fin que sea fraudulento o ilegal de alguna manera.
  • Recopilar información sobre los usuarios de los Servicios de alguna manera, incluida la ingeniería inversa.
  • Interferir con la operación de los Servicios o los servidores o las redes utilizadas para hacer que los Servicios estén disponibles, incluido el hackeo o la eliminación de cualquier parte de los Servicios, o violar algún requisito o política de dichos servicios o redes.
  • Restringir o inhibir el uso de los Servicios a cualquier otra persona.
  • Reproducir, modificar, adaptar, traducir, crear trabajos derivados de, vender, alquilar, rentar, prestar, compartir, distribuir o explotar de alguna forma alguna parte de (o algún uso de) los Servicios excepto que se autorice expresamente en este Acuerdo, sin nuestro consentimiento previo por escrito.
  • Realizar ingeniería inversa, descompilar o desactivar alguna parte de los Servicios, excepto cuando dicha restricción esté prohibida expresamente por la ley vigente.
  • Eliminar cualquier aviso de derechos de autor, marca comercial u otros derechos de propiedad de los Servicios.
  • Incorporar cualquier parte de los Servicios a un producto o servicio, sin haber dado previamente nuestro consentimiento por escrito.
  • Descargar de forma sistemática y almacenar contenido de los Servicios.
  • Use any robot, spider, site search/retrieval application or other manual or automatic device to retrieve, index, “scrape,” “data mine” or otherwise gather Services content, or reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of the Services, without our express prior written consent. No obstante lo anterior, y sujeto a conformidad con cualquier instrucción publicada en el archivo robots.txt ubicado en el directorio raíz de los Servicios, otorgamos permiso a los operadores de motores de búsqueda públicos para usar spiders para copiar materiales de los Servicios con el mero propósito de (y solo en la medida en que sea necesario) crear índices de búsqueda públicos de dichos materiales, pero no cachés o archivos de dichos materiales. Nos reservamos el derecho a revocar dicho permiso ya sea en general o en casos especiales, en cualquier momento y sin previo aviso.

Usted es responsable de obtener, mantener y pagar por todo el hardware, las telecomunicaciones y demás servicios necesarios para utilizar los Servicios.

 

6.  Products. The Services may make available listings, descriptions and images of goods or services or related coupons or discounts (collectively, “Products”), as well as references and links to Products. We attempt to describe the items available on the Services as accurately as possible and to depict the most up-to-date product packaging available. No ofrecemos garantías ni declaraciones en relación con la integridad, la precisión, la fiabilidad, la validez o puntualidad de dichas listas, descripciones o imágenes (incluidas funciones, especificaciones y precios contenidos allí) o que el envoltorio del producto descrito coincida con el Producto real que recibe. Dicha información y la disponibilidad de cualquier Producto están sujetas a cambio en cualquier momento sin previo aviso. If a Product is not as described when you receive it or the packaging depicted on the Services does not match the Product you receive, your sole remedy is to return the Product to us in unused and undamaged condition in accordance with our Returns Policy, which is listed on the Services under Customer Service.

 

7.  Transactions. You may be able to purchase Products through the Services (a “Transaction”). Si desea realizar una Transacción, debe brindar cierta información, como el número de su tarjeta de crédito y su domicilio. Confirma que tiene el derecho de usar cualquier medio de pago que envíe. Puede exigirse la verificación de la información, o información adicional, antes de la notificación o finalización de cualquier transacción. Es su responsabilidad cumplir con todas las leyes vigentes respecto de la compra y el uso de cualquier Producto.

Please be aware that prices, availability and other purchase terms are subject to change without prior notice. We make every effort to insure the accuracy of the information on the Site and when errors are discovered, we will correct them.We reserve the right, including without prior notice, to limit the available quantity of or discontinue the availability of any Product; to impose conditions on the honoring of any coupon, discount or other promotion; to bar any user from making any Transaction; and to refuse to provide any user with any Product. The Services do not accept orders from dealers, wholesalers, or other customers who intend to resell items offered on the Services. Los reembolsos y los cambios están sujetos a nuestras políticas de reembolso y cambio aplicables. Acuerda pagar todos los cargos en los que usted, o alguien en su nombre, haya incurrido mediante los Servicios, al precio en vigencia al momento del gasto, incluidos los cargos correspondientes al envío, la manipulación y los impuestos. El hecho de haber presentado un pedido no necesariamente asegura que lo aceptemos. Si bien es nuestra práctica confirmar los pedidos por correo electrónico, la recepción de una confirmación de pedido por correo electrónico no constituye nuestra aceptación o nuestra confirmación de una oferta para vender un producto o servicio.

Nos reservamos el derecho a revocar cualquier oferta efectuada para corregir errores, imprecisiones u omisiones, incluso tras haber solicitado un pedido, tras haber sido confirmado, o tras haberse cargado el costo en su tarjeta de crédito o en otro método de pago. Si detectamos un error tras haber cargado el costo en su tarjeta de crédito o en otro medio de pago y su pedido se cancela como resultado de dicho error, recibirá un reembolso por el monto total del pedido. Se le notificará por correo electrónico o por otro medio de comunicación si su pedido llegara a cancelarse.

Una vez recibida la notificación de pedido completado y también la autorización de su forma de pago, localizaremos a la brevedad sus artículos para colocarlos en la línea de envío. Si, por alguna razón, determinamos que no podemos enviar su artículo dentro de los treinta (30) días de haber recibido su pedido, lo cancelaremos y le notificaremos al respecto. Refunds and exchanges are subject to our applicable refund and exchange policies.<

Los Productos pueden ser enviados a una dirección que usted nos indique, siempre y cuando esa dirección esté completa y cumpla con las restricciones de envío de los Servicios. Todas las Transacciones se realizan de conformidad con un contrato de envío, y, como resultado, tanto el riesgo de pérdida como la posesión de los Productos pasan a ser suyos al momento de la entrega de los Productos al transportista. Es su responsabilidad presentar reclamos a los transportistas por cualquier daño y/o pérdida que suceda en el envío.

You may return Products in accordance with our Returns Policy as listed on the Services, if relevant.

 

8.  Electronic Communications. The information communicated as part of the Services may constitute an electronic communication. When you communicate with us through the Services or via other forms of electronic media, such as e-mail, you are communicating with us electronically. You agree that we may communicate electronically, subject to local privacy and Anti-Spam laws, and that such communications, as well as notices, disclosures, agreements, and other communications that we provide to you electronically, are equivalent to communications in writing and shall have the same force and effect as if they were in writing and signed by the party sending the communication.

 

9.  Registration. You may need to register to use the Services. Podemos rechazar, o solicitar que cambie, cualquier nombre de usuario, contraseña u otra información que provea. Su nombre de usuario y contraseña son para uso personal exclusivamente. You are solely responsible for maintaining the confidentiality of your credentials and for restricting access to your mobile device, computer, and/or other means of accessing the Services. No nos hacemos responsables por el uso que se haga de sus credenciales como consecuencia de su incapacidad para mantenerlas confidenciales. You are solely responsible for all activities that occur under your account, either with or without your knowledge. Nos debe notificar de inmediato respecto de cualquier uso no autorizado que perciba de sus credenciales o cuenta. We recommend that, to the extent you access the Services via a mobile device, you password protect said device.

You agree that any information you provide to us will be current, accurate and complete and that you will keep such information up to date by notifying us of any changes.

We reserve the right to terminate any account at any time in our sole discretion, including without limitation for any failure to comply with these Terms of Use, any fraud or abuse, or any misrepresentation that you or anyone using your account may make to us.
 

10.  Profiles and Forums. You may be permitted to make available certain information or materials (each, a “Submission”) in connection with the Services, including on profile pages or interactive features. We have no control over and are not responsible for any Submissions, any use or misuse by any third party of Submissions or for your interactions with other users. Los usuarios son los responsables en última instancia de sus propias acciones. Si elige hacer pública alguna información personal o cualquier otra información mediante los Servicios, lo hace bajo su propia responsabilidad.

You acknowledge that any forums contain the opinions and views of other users. You acknowledge further that we are not responsible for the accuracy of any Submissions on the Site. You understand and agree that all Submissions are the sole responsibility of the person who posted the Submission. You understand and agree that you will evaluate, and bear all risks associated with, the use of any Submission, including any reliance on the accuracy, completeness, or usefulness of such Submission.

 

11.  Our Right to Use Submissions. Nothing in this Agreement transfers any ownership rights in your Submissions. For each Submission, you grant to us a worldwide, royalty-free, fully paid-up, non-exclusive, perpetual, irrevocable, transferable and fully sublicensable (through multiple tiers) license, without additional consideration to you or any third party, to reproduce, distribute, perform and display (publicly or otherwise), create derivative works of, adapt, modify, store and otherwise use, analyze and exploit such Submission, and to contact you about your Submission, in any format or media now known or hereafter developed, and for any purpose (including promotional purposes, such as testimonials and advertising).

We are free to use any ideas, concepts, know-how, or techniques contained in or derived from any Submission for any purpose whatsoever, including developing, manufacturing, and marketing products. Therefore, please do not submit or send to us any ideas, suggestion or materials that you wish to keep confidential or for which you expect to receive compensation. You will not have any claim against us with respect to any use or non-use of Submissions, When you submit Submissions, you understand that we will have the right, but not the obligation, to use, display and publish your name, photograph, likeness, voice, performance, biographical information and/or statements, throughout the world in perpetuity on the Services and on any affiliate or successor site or social media channels owned or operated by us or our affiliates. If we make use of any of these rights, you understand and agree that you shall not receive any other consideration, payment, notification or credit, nor will you have any approval over how we use them.

In addition, if you provide to us any ideas, proposals or suggestions (“Feedback”), we will deem such Feedback a Submission. Usted acuerda que los Comentarios no son confidenciales y que el brindarlos es gratuito, no solicitado y que no tiene restricción, y no nos exige una obligación con respecto a dicho Comentario.

You confirm that (a) you have all rights necessary to grant the licenses granted in this section, (b) your Submissions are complete and accurate, and (c) your Submissions and your provision of them to us are not fraudulent or otherwise in breach of any applicable law or any right of any third party. You further irrevocably waive (and consent to us performing any acts or omissions in relation to your Submissions and associated materials that may be inconsistent with) any “moral rights” or other rights with respect to attribution of authorship or integrity of materials regarding your Submission that you may have under any applicable law. 

We may impose a maximum amount of storage for Submissions on the Services. We are not responsible for any loss or harm you may suffer as a result of any deletion or failure to store any messages, communications or other Submission associated with maintaining the maximum amount of storage.

 

12.  Monitoring Use of the Service. We may (but have no obligation to) monitor, evaluate, alter or remove Submissions before or after they appear on the Services or analyze your access to or use of the Services. We may disclose information regarding your access to and use of the Services, the circumstances surrounding the transmission of Submissions, and personal information regarding users who make Submissions available, in each case in accordance with applicable law or a request by a court or law enforcement or other governmental authority, or otherwise in accordance with our Privacy Policy.

 

13.  Your Right to Use the Services. You acknowledge that all intellectual property rights in the Services, including the Site and the App, belong to us or our licensors. You have no right in or to the Services other than the right to access them in accordance with this Agreement. Sujeto al cumplimiento de este Acuerdo y solo durante la duración de este: (a) you may view one copy of the Site on any single device, solely for your personal, non-commercial use; (b) we permit you, on a limited, non-exclusive, revocable, non-transferable, non-sublicensable basis, to install and use the App on a device that you own or control, solely for your personal, non-commercial use. The App is licensed (not sold) to you. If you fail to comply with this Agreement, you must immediately cease using the Services, and delete the App from your device. Usted es responsable de mantener su dispositivo seguro y protegerlo como es debido.

 

14.  Company’s Proprietary Rights. We and our suppliers own the Services, which are protected by proprietary rights and laws, including all of our brand names, trademarks and service marks and any associated logos. All trade names, trademarks, service marks and logos (collectively, “Marks”) on the Services not owned by us are the property of their respective owners. No puede utilizar nuestras Marcas con relación a productos o servicios que no sean nuestros o de forma que pueda prestarse a confusión. Nothing contained on the Services should be construed as granting any right to use any Marks without the express prior written consent of the owner.

 

15.  Third Party Materials; Links. The Services may allow access to third-party information, products, services and other materials, including Submissions (collectively, “Third Party Materials”), and including any access via links. No controlamos, promocionamos ni somos responsables de ningún Material de Terceros. No tenemos ninguna obligación de supervisar los Materiales de Terceros, y podemos bloquear o desactivar el acceso a cualquier Material de Terceros en cualquier momento. Su acceso o uso de Materiales de Terceros se realiza bajo su propia responsabilidad y está sujeto a términos, condiciones y políticas adicionales que correspondan a dichos materiales.

 

16.  Additional Terms. Additional terms may govern certain features or content of the Services, such as offers, prize draws, competitions, contests and sweepstakes. By participating in any activity as part of the Services governed by additional terms, such as a prize draw, competition, contest or sweepstakes with Official Rules, you agree that you will be subject to those additional terms in addition to these Terms of Use.

 

17.  Disclaimer of Warranties. To the fullest extent permitted under applicable law, the Services are made available to you on an “As Is,” “Where Is” and “Where Available” basis, without any warranties or conditions of any kind, whether express, implied or statutory.

We disclaim all warranties with respect to the Services to the fullest extent permissible under applicable law, including the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement and title.

To the fullest extent permissible under applicable law, and subject to any applicable terms and conditions or policies applicable to the use of third party materials as set out in Section 13, third party materials are made available to you on an “As Is,” “Where Is” and “Where Available” basis, without any warranties of any kind, whether express or implied. No asumimos responsabilidad alguna por las garantías de materiales de terceros.

SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, NO HACEMOS NINGUNA DECLARACIÓN NI OFRECEMOS GARANTÍA DE QUE LOS SERVICIOS SERÁN SEGUROS, QUE LOS NOMBRES DE USUARIO, LAS CONTRASEÑAS U OTRAS MEDIDAS DE SEGURIDAD QUE PUEDA USAR USTED O QUE LE PERMITA A OTROS USAR EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS EVITARÁN EL ACCESO NO AUTORIZADO A SU CUENTA DE SERVICIOS O INFORMACIÓN RELACIONADA, NI QUE TERCEROS NO PODRÁN ACCEDER A, O REALIZAR UN MAL USO DE, SU CUENTA DE SERVICIOS O LA INFORMACIÓN RELACIONADA.

All disclaimers of any kind in this agreement (including in this section and elsewhere in this Agreement) are made for the benefit of both Company and its affiliates and their respective shareholders, stockholders, directors, officers, employees, affiliates, agents, representatives, licensors, suppliers and service providers, and their respective successors and assigns (collectively, the “Company Parties”).

Si bien tomamos todas las medidas razonables para intentar mantener la puntualidad, integridad y seguridad de los Servicios, no podemos garantizar que sean o permanezcan actualizados, completos, correctos o seguros, o que el acceso a ellos no sea interrumpido. Los Servicios pueden incluir imprecisiones, errores y materiales que entren en conflicto con este Acuerdo. Además, los terceros pueden realizarles alteraciones no autorizadas a los Servicios. If you become aware of any such alteration, please use the link at Contáctanos and provide a description of such alteration and its location on the Services.

 

18.  Limitación de responsabilidad.

NADA EN ESTE ACUERDO RESTRINGE, EXCLUYE O MODIFICA, NI PRETENDE RESTRINGIR, EXCLUIR O MODIFICAR NINGÚN DERECHO LEGAL DEL CONSUMIDOR OBLIGATORIO EN VIRTUD DE LA LEY VIGENTE.

CON RESPECTO A CUALQUIER CONDICIÓN, GARANTÍA O AVAL QUE NO PUEDA SER EXCLUIDO POR LEYES VIGENTES, EN LA MEDIDA QUE LA LEY VIGENTE LO PERMITA, NUESTRA RESPONSABILIDAD ESTÁ LIMITADA (A NUESTRA DISCRECIÓN) AL REABASTECIMIENTO O REEMBOLSO DEL COSTO DE LA PORCIÓN RELEVANTE DE LOS SERVICIOS.

En la mayor medida permitida por la ley vigente: (a) we will not be liable for any indirect, incidental, consequential, special, exemplary or punitive damages of any kind, or losses that were not reasonably foreseeable to you or us at the time you agreed to this Agreement, in each case arising out of or in connection with the Services or this Agreement, and under any contract, tort (including negligence), strict liability or other theory (collectively, “Indirect Losses”). La pérdida o daño es previsible si es obvio que sucederá o si, al momento de celebrado el contrato, tanto usted como nosotros sabíamos que sucedería.

SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, NO SEREMOS RESPONSABLES ANTE CUALQUIER PÉRDIDA INDIRECTA DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE SU USO O INCAPACIDAD DE USAR LOS SERVICIOS, NI DE NINGÚN PRODUCTO O MATERIALES DE TERCEROS, INCLUIDOS VIRUS QUE SEAN TRANSMITIDOS EN CONEXIÓN CON DICHO USO.

LAS PARTES DE LA COMPAÑÍA NO EXCLUYEN NI LIMITAN DE NINGUNA FORMA NUESTRA RESPONSABILIDAD HACIA USTED CUANDO SEA ILEGAL HACERLO. ESTO INCLUYE LA RESPONSABILIDAD POR MUERTE O DAÑO PERSONAL CAUSADO POR NUESTRA NEGLIGENCIA O LA DE NUESTROS EMPLEADOS, AGENTES O SUBCONTRATISTAS, POR NEGLIGENCIA GRAVE O COMPORTAMIENTO DELIBERADO, O POR FRAUDE O DECLARACIONES FALSAS Y FRAUDULENTAS.

NUESTRA RESPONSABILIDAD MÁXIMA TOTAL POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN QUE SURJAN DE, O QUE TENGAN RELACIÓN CON, LOS SERVICIOS O ESTE ACUERDO, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O ALGUNA OTRA MANERA, NO EXCEDERÁ UNA CANTIDAD MAYOR A (A) EL MONTO TOTAL, SI LO HUBIERA, PAGADO POR USTED A NOSOTROS POR EL USO DE LOS SERVICIOS; Y (B) DIEZ DÓLARES ESTADOUNIDENSES ($10).

TODAS LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, DE CUALQUIER TIPO, ESTIPULADAS EN ESTE ACUERDO (INCLUIDAS EN ESTA SECCIÓN O EN ALGUNA OTRA PARTE DE ESTE ACUERDO) SE REALIZAN PARA EL BENEFICIO DE LA COMPAÑÍA Y DE LAS PARTES DE LA COMPAÑÍA.

Con respecto a cualquier condición, garantía o aval que no pueda ser excluido por una ley, en la medida que la ley vigente lo permita, nuestra responsabilidad se limita (a nuestra discreción) al reabastecimiento o el reembolso del costo de los servicios relevantes.

 

19.  Third Party Claims. If we are sued by a third party as a result of your breach of this Agreement or your infringement of any third-party right, then, to the fullest extent permitted by applicable law, you will be responsible for all liabilities, damages, judgments, awards, losses, costs, expenses and fees (including attorneys’ fees) incurred by the Company Parties.   

 

20.  Termination. You may stop using the Services, and thereby terminate this Agreement, at any time. Podemos cancelar o suspender su uso de los Servicios si no cumple con este Acuerdo, si se involucra en algún fraude o abuso, o si usted o cualquier persona que use su cuenta hacen declaraciones falsas. Cuando las circunstancias lo permitan, le brindaremos una notificación con al menos veinticuatro (24) horas de antelación respecto a la cancelación o suspensión, a condición de que si creemos razonablemente que ha violado materialmente este Acuerdo, podremos cancelarlo de inmediato o suspenderlo. Después de cualquier cancelación o suspensión, su derecho a utilizar los Servicios cesará de inmediato, y podemos, sin responsabilidad con usted ni con ningún tercero, desactivar o eliminar de inmediato su usuario, contraseña y cuenta, y todos los materiales asociados, sin obligación de brindar acceso futuro a dichos materiales. Your obligations under this Agreement shall survive any expiration or termination of this Agreement.

 

21.  Governing Law; Jurisdiction. Unless otherwise prescribed by applicable law, this Agreement is governed by and shall be construed in accordance with the laws of the State of New York, without regard to its principles of conflicts of law, and regardless of your location. All disputes between you and us arising out of or related to the Services or this Agreement, whether based in contract, tort, statute, fraud, misrepresentation or any other legal theory and including non-contractual disputes or claims, will be subject to the exclusive jurisdiction of the federal and state courts located in the State of New York, U.S.A., and you waive any jurisdictional, venue or inconvenient forum objections to such courts.

 

22.  Filtering. Parental control protections (such as computer hardware, software or filtering services) are commercially available that may assist you in limiting access to material that may be harmful to or inappropriate for minors. Information identifying current providers of such protections (which we do not endorse) is available from https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_content-control_software_and_providers.

 

23.  Information or Complaints. If you have a question or complaint regarding the Services, please use the link at Contáctanos California residents may reach the Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs by mail at 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834, or by telephone at (916) 445-1254 or (800) 952-5210.

 

24.  Copyright Infringement Claims. If you believe in good faith that materials available on the Services infringe your copyright, you may write to us by mail and request that we remove such material or block access to it. Sea preciso respecto a la identidad y ubicación de los materiales acusados de violar los derechos. Si cree de buena fe que alguien ha presentado una notificación de derechos de autor de forma incorrecta contra usted, puede enviarnos un aviso de desacuerdo por escrito. Notices and counter-notices must be sent through the link at Contáctanos. In the United States, in addition to contacting us by clicking Contáctanos, the Company’s Agent for complaints related to the Digital Millennium Copyright Act (DMCA) can be reached in writing at the following address:

Trademark Law Department
Johnson & Johnson
One Johnson & Johnson Plaza
New Brunswick NJ 08933

This address may also be used to contact us about copyright infringement claims in jurisdictions outside of the United States, or you may contact us through clicking Contáctanos.

 

25.  Export Controls. The Services are subject to U.S. export controls restrictions. We will not knowingly make the Services available to you if you are, and you confirm that you are not, (a) located in, or a resident or a national of, any country subject to a U.S. government embargo or trade sanction (currently Cuba, Iran,  Sudan, Syria, and the Crimea region of Ukraine)  (see http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/Pages/Programs.aspx for more information on U.S. sanctions); or (b) on any of the U.S. government lists of restricted end users (for example, including the “Specially Designated Nationals” list available at http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/SDN-List/Pages/default.aspx).

 

26.  Forward-Looking Statements. Statements appearing on the Services that concern us, our affiliates or our and their management and that are not historical facts are “Forward-Looking Statements.” Las Declaraciones prospectivas son solo predicciones, y los eventos futuros reales pueden diferir significativamente de los que se indican en cualquier Declaración prospectiva. Nuestras operaciones, mercados, productos, servicios y precios se ven afectados por varios factores externos. Estos factores y riesgos se describen en nuestro reporte anual actual presentado ante la Comisión de Valores y Bolsa (Security Exchange Commission, SEC) y en otras presentaciones ante la SEC. You can access our most recent SEC filings via the SEC EDGAR system located at www.sec.gov, or you may obtain these filings directly from us at no charge. Nos eximimos de toda obligación o responsabilidad de actualizar, revisar o suplementar cualquier Declaración prospectiva o cualquier otra declaración que aparezca acerca de los Servicios.

 

27.  Other Important Terms. This Agreement does not, and shall not be construed to, create any partnership, joint venture, employer-employee, agency or franchisor-franchisee relationship between you and us. Este Acuerdo es entre usted y nosotros. Salvo por lo estipulado en las Secciones 17, 18 y 27, ninguna otra persona tiene derecho alguno de hacer cumplir los términos de este Acuerdo. Si se determina que alguna disposición de este Acuerdo es ilegal, nula o no aplicable, por cualquier motivo, dicha disposición se considerará separable de este Acuerdo y no afectará la validez ni la obligatoriedad de las disposiciones restantes. Usted no puede asignar, transferir ni sublicenciar ninguno de los derechos u obligaciones dispuestos en virtud de este Acuerdo sin nuestro consentimiento previo por escrito. Podemos asignar, transferir o sublicenciar cualquiera de nuestros derechos u obligaciones, o todos ellos, dispuestos en virtud de este Acuerdo, sin restricción alguna. Ninguna exención de cualquiera de las partes, de cualquier violación o incumplimiento de este Acuerdo se considerará como exención de cualquier violación o incumplimiento anterior o posterior. Los encabezados, títulos o títulos de sección contenidos en el presente documento son únicamente para conveniencia y de ninguna manera definen o explican las secciones o disposiciones. Todos los términos definidos en singular deberán tener el mismo significado cuando se usen en plural, cuando así corresponda y a menos que se especifique lo contrario. Any use of the term “including” or variations thereof in this Agreement shall be construed as if followed by the phrase “without limitation.” Este Acuerdo, incluidos los términos y condiciones incorporados en el presente, constituye la totalidad del acuerdo entre usted y nosotros con respecto al asunto del Acuerdo y, en ausencia de fraude, sustituye a todo convenio o acuerdo anterior y contemporáneo, escrito o verbal, entre usted y nosotros con respecto a dicho asunto. Los avisos a usted (incluidos los avisos de cambios en este Acuerdo) se pueden hacer por medio de publicaciones en los Servicios o por correo electrónico (incluido, en cada caso, mediante enlaces), o por correo normal. Sin limitaciones, una versión impresa de este Acuerdo y de cualquier aviso realizado de manera electrónica será admisible en procedimientos judiciales o administrativos basados en, o en relación con, este Acuerdo, con el mismo alcance y sujeto a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales originalmente generados y mantenidos en forma impresa. Ninguna parte será responsable de ningún incumplimiento de obligaciones debido a cualquier causa fuera de su control.

28.  Open Source Font License Language HIND MUDARAI font Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018 Indian Type Foundry. This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1. This license is copied below and is also available with an FAQ at: https://github.com/itfoundry/hindkit/blob/master/LICENSE

-----------------------

Copyright (c) 2015, 2016, 2017, 2018 Indian Type Foundry

https://github.com/itfoundry/hindkit/blob/master/LICENSE

Licencia del MIT (MIT)

Por este documento se otorga un permiso, libre de cargo, a cualquier persona que obtenga una copia de este software y los archivos de la documentación asociada (el "Software"), para utilizar el Software sin restricciones, lo que incluye, entre otros, el derecho de usar, copiar, modificar, fusionar, publicar, distribuir, sublicenciar y/o vender copias del Software, y para otorgar permiso a las personas a quienes el Software está destinado, sujeto a las siguientes condiciones:

El aviso de derechos de autor anterior y este aviso de permiso se deberán incluir en todas las copias o partes sustanciales del Software.

EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO Y NO INFRACCIÓN. EN NINGÚN CASO LOS AUTORES O TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA RECLAMACIÓN, DAÑO NI OTRAS RESPONSABILIDADES, YA SEA EN ACCIÓN DE UN CONTRATO, AGRAVIO O QUE RESULTE DE O ESTÉ RELACIONADO CON EL SOFTWARE O EL USO U OTROS ASPECTOS DEL SOFTWARE.

----------------------------

This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1. This license is copied below, and is also available with a FAQ at: https://scripts.sil.org/OFL

LICENCIA DE FUENTES SIL OPEN versión 1.1 - 26 de febrero de 2007

PREÁMBULO

Los objetivos de la Licencia de fuentes abierta (OFL) son estimular el desarrollo mundial de los proyectos de colaboración de fuentes, para apoyar los esfuerzos de creación de fuentes de las comunidades académicas y lingüísticas y para brindar un marco de trabajo libre y abierto en el que las fuentes se puedan compartir y mejorar en colaboración con otros.

La OFL permite usar, estudiar, modificar y redistribuir libremente las fuentes con licencia, siempre y cuando no se vendan. Las fuentes, incluidos los trabajos derivados de estas, se pueden agrupar, incorporar, redistribuir y/o vender con cualquier software, siempre que los trabajos derivados no usen los nombres reservados de las mismas. Sin embargo, las fuentes y sus derivados no pueden publicarse bajo ningún otro tipo de licencia. El requisito para que las fuentes permanezcan bajo esta licencia no se aplica a ningún documento creado mediante las fuentes o los derivados de estas.

DEFINICIONES

"Software de fuentes" se refiere al conjunto de archivos publicado por los titulares de los derechos de autor bajo esta licencia y claramente marcado como tal. Esto puede incluir archivos fuente, scripts de compilación y documentación.

"Nombre de fuente reservado" se refiere a cualquier nombre especificado como tal después de las declaraciones de derechos de autor.

"Versión original" se refiere a la colección de componentes del Software de fuentes tal como lo distribuyen los Titulares de los derechos de autor.

"Versión modificada" se refiere a cualquier derivado que se genere mediante la adición, eliminación o sustitución —parcial o total— de cualquiera de los componentes de la Versión original, mediante el cambio de formatos o mediante la asignación de puertos del Software de fuentes para un nuevo entorno.

"Autor" se refiere a cualquier diseñador, ingeniero, programador, escritor técnico u otra persona que haya contribuido con el Software de fuentes.

PERMISO Y CONDICIONES

Por medio de este documento, se otorga permiso, libre de cargo, a cualquier persona que obtenga una copia del Software de fuentes para usar, estudiar, copiar, fusionar, incorporar, modificar, redistribuir y vender copias modificadas y no modificadas del Software de fuentes, sujeto a las siguientes condiciones:

RESCISIÓN

Esta licencia quedará anulada y no será válida si no se cumple cualquiera de las condiciones descritas anteriormente en este documento.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

EL SOFTWARE DE FUENTES SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE AUTOR, PATENTE, MARCA COMERCIAL U OTRO DERECHO. EN NINGÚN CASO, EL TITULAR DE LOS DERECHOS DE AUTOR SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA RECLAMACIÓN, DAÑOS U OTRAS RESPONSABILIDADES, LO QUE INCLUYE LOS DAÑOS GENERALES, ESPECIALES INDIRECTOS, INCIDENTALES O CONSECUENTES, YA SEA EN ACCIÓN DE UN CONTRATO, AGRAVIO O QUE RESULTE DE O ESTÉ RELACIONADO CON EL SOFTWARE DE FUENTES O EL USO U OTROS ASPECTOS DEL SOFTWARE DE FUENTES.

  1. Ni el Software de fuentes ni ninguno de los componentes individuales de este, en las Versiones originales o modificadas, puede venderse solo.
  2. Las Versiones originales o modificadas del Software de fuentes se pueden agrupar, redistribuir y/o vender con cualquier software, siempre que cada copia contenga el aviso de derechos de autor que se muestra anteriormente en este documento y esta licencia. Estas se pueden incluir como archivos de texto independientes, encabezados legibles para el humano o en los campos correspondientes de metadatos legibles para máquina en archivos de texto o binarios, siempre que el usuario pueda ver estos campos fácilmente.
  3. Ninguna Versión modificada del Software de fuentes puede usar los Nombres de fuentes reservados a menos que el Titular de derechos de autor correspondiente haya otorgado un permiso escrito explícito. Esta restricción se aplica únicamente al nombre de fuente principal que se presenta a los usuarios.
  4. Los nombres de los Titulares de derechos de autor o de los Autores del Software de fuentes no deberán usarse para promover, avalar o hacer publicidad de ninguna Versión modificada, salvo para reconocer las contribuciones de los Titulares de derechos de autor y los Autores, o con el permiso escrito explícito de estos.
  5. El Software de fuentes, modificado o no modificado, en parte o en su totalidad, se debe distribuir totalmente bajo esta licencia, y no se debe distribuir bajo ninguna otra licencia. El requisito de que las fuentes permanezcan bajo esta licencia no se aplica a ningún documento creado con el Software de fuentes.

© Johnson & Johnson Consumer Inc. 2021 unless otherwise noted. All rights reserved.