Salta a contenido principal

AVISO LEGAL

Última actualización: 10/01/2018

Lea estos Términos de Servicio (este "Acuerdo") con atención. Al hacer uso de los Servicios (como se definen a continuación), usted demuestra conformidad con este Acuerdo. Recomendamos que imprima una copia de este Acuerdo para futura referencia. Nos reservamos el derecho a realizar cambios, tal y como se menciona a continuación.

Este Acuerdo es entre usted y Johnson & Johnson Consumer Inc. ("Compañía" o "nosotros" o "nuestro") respecto al uso del sitio de AVEENO® (el "Sitio") en www.aveeno.com (los "Servicios").

ESTE SITIO WEB NO ESTÁ DIRIGIDO A PERSONAS MENORES DE 13 AÑOS. SI USTED ES MENOR DE 13, NO PUEDE HACER USO DE ESTE SITIO WEB NI BRINDARLE A LA COMPAÑÍA NINGUNA INFORMACIÓN PERSONALMENTE IDENTIFICABLE. SI TIENE AL MENOS 13 AÑOS PERO NO TIENE EDAD LEGAL PARA CELEBRAR UN CONTRATO, DEBE REVISAR ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CON SU PADRE O TUTOR PARA ASEGURARSE DE QUE USTED Y SU PADRE O TUTOR LOS COMPRENDAN. SI ESTE SITIO INCLUYE LA FUNCIÓN DE COMPRA DE PRODUCTOS O SERVICIOS, PARA PODER UTILIZAR DICHA FUNCIÓN DEBE TENER LA MAYORÍA DE EDAD QUE EXIGE SU ESTADO.

SI UTILIZA LOS SERVICIOS EN NOMBRE DE, O PARA EL BENEFICIO DE, ALGUNA ORGANIZACIÓN CON LA CUAL ESTÁ ASOCIADO, ENTONCES EXPRESA CONFORMIDAD CON LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO EN NOMBRE SUYO Y DE DICHA ORGANIZACIÓN, Y CONFIRMA TENER LA AUTORIDAD LEGAL PARA VINCULAR A DICHA ORGANIZACIÓN CON ESTE ACUERDO. Las referencias a "usted" y "su" en este Acuerdo se referirán tanto a usted como a dicha organización.

  1. Nuestro derecho a realizar cambios. Podemos cambiar este Acuerdo ocasionalmente por motivos válidos (por ejemplo, para reflejar un cambio en la ley) notificándolo a usted de dichos cambios por cualquier medio razonable y poniendo a disposición el Acuerdo revisado mediante los Servicios. Dichos cambios no aplicarán a ninguna disputa entre usted y nosotros que surja antes de la fecha en la cual se haya publicado el Acuerdo revisado con los cambios incorporados o en la que hayamos notificado dichos cambios por otros medios. Su uso de los Servicios posteriormente a cualquier cambio realizado constituye su aceptación de dichos cambios. La leyenda "Última actualización" que se menciona arriba indica cuándo se ha modificado por última vez este Acuerdo.

    En la medida en que lo permita la ley vigente, podemos, en cualquier momento y sin obligaciones, modificar o discontinuar el total o una parte de los Servicios por motivos válidos (por ejemplo, para reflejar cambios en las leyes relevantes, para proteger la seguridad del sitio o para implementar mejoras o modificaciones técnicas razonables); cargar, modificar o eximir tarifas requeridas para el uso de los Servicios donde sea razonablemente necesario; u ofrecer oportunidades a algunos o todos los usuarios, a nuestra discreción. Intentaremos notificarlo por algún medio razonable respecto a (i) cualquier modificación que pueda tener un efecto adverso material en el uso de los Servicios, en forma global; y (ii) cualquier aumento material en las tarifas cobradas por el uso de los Servicios.

  2. Información enviada mediante los Servicios. El envío de información mediante los Servicios está regida por nuestra Política de Privacidad, incluida nuestra Política de Cookies, que se encuentra en www.aveeno.com/privacy. Confirma que toda información que provea es precisa y completa, y que la actualizará según sea necesario comunicándose con nosotros. No tendremos responsabilidad alguna por la falta de provisión de información precisa de su parte.

  3. Cuestiones jurisdiccionales. Los Servicios pueden no ser apropiados o no estar disponibles para su uso en algunas jurisdicciones. Todo uso de los Servicios es su propia responsabilidad, y debe cumplir con todas las leyes, reglas y regulaciones vigentes al hacerlo. Podemos limitar la disponibilidad de los Servicios en cualquier momento, en su totalidad o de forma parcial, a cualquier persona o en cualquier área geográfica que elijamos, a nuestra total discreción, por motivos válidos (por ejemplo, para cumplir con leyes relevantes y requisitos reglamentarios, para proteger la seguridad del sitio, o para implementar modificaciones técnicas razonables).

  4. Uso aceptable y reglas de conducta. Usted no debe:

    • Publicar, transmitir ni poner a disposición de otra manera ningún material mediante o en relación con los Servicios que sea o pueda ser: (a) amenazante, acosador, denigrante, aborrecedor, odioso o que no respete de alguna manera los derechos y la dignidad de los demás; (b) difamatorio, injurioso o fraudulento; (c) obsceno, indecente, pornográfico u objetable de alguna manera; o (d) protegido por derechos de autor, marca registrada, secreto comercial, derecho de publicidad o privacidad, o cualquier otro derecho de propiedad, sin consentimiento previo por escrito del propietario correspondiente.

    • Publicar, transmitir o poner a disposición de otra manera mediante o en relación con los Servicios cualquier virus, gusano, troyano, huevo de Pascua, bomba de tiempo, spyware u otro código informático, archivo o programa que sea o que pueda ser dañino o invasivo o que pretenda dañar o piratear el funcionamiento de, o supervisar el uso de cualquier hardware, software o equipo (cada uno denominado por separado "Virus").

    • Usar los Servicios para fines comerciales, incluido el uso para sus propios fines comerciales o cualquier fin comercial que lo beneficie a usted de alguna manera.

    • Usar los Servicios para cualquier fin que sea fraudulento o ilegal de alguna manera.

    • Recopilar información sobre los usuarios de los Servicios de alguna manera, incluida la ingeniería inversa.

    • Interferir con la operación de los Servicios o los servidores o las redes utilizadas para hacer que los Servicios estén disponibles, incluido el hackeo o la eliminación de cualquier parte de los Servicios, o violar algún requisito o política de dichos servicios o redes.

    • Restringir o inhibir el uso de los Servicios a cualquier otra persona.

    • Reproducir, modificar, adaptar, traducir, crear trabajos derivados de, vender, alquilar, rentar, prestar, compartir, distribuir o explotar de alguna forma alguna parte de (o algún uso de) los Servicios excepto que se autorice expresamente en este Acuerdo, sin nuestro consentimiento previo por escrito.

    • Realizar ingeniería inversa, descompilar o desactivar alguna parte de los Servicios, excepto cuando dicha restricción esté prohibida expresamente por la ley vigente.

    • Eliminar cualquier aviso de derechos de autor, marca comercial u otros derechos de propiedad de los Servicios.

    • Incorporar cualquier parte de los Servicios a un producto o servicio, sin haber dado previamente nuestro consentimiento por escrito.

    • Descargar de forma sistemática y almacenar contenido de los Servicios.

    • Utilizar algún robot, spider, aplicación de búsqueda o recuperación del sitio, u otro dispositivo manual o automático para recuperar, indexar, "dañar", "minar datos" o recopilar contenido de los Servicios de alguna otra manera, o reproducir o burlar la estructura de navegación o la presentación de los Servicios, sin nuestro consentimiento previo por escrito. No obstante lo anterior, y sujeto a conformidad con cualquier instrucción publicada en el archivo robots.txt ubicado en el directorio raíz de los Servicios, otorgamos permiso a los operadores de motores de búsqueda públicos para usar spiders para copiar materiales de los Servicios con el mero propósito de (y solo en la medida en que sea necesario) crear índices de búsqueda públicos de dichos materiales, pero no cachés o archivos de dichos materiales. Nos reservamos el derecho a revocar dicho permiso ya sea en general o en casos especiales, en cualquier momento y sin previo aviso.

      Usted es responsable de obtener, mantener y pagar por todo el hardware, las telecomunicaciones y demás servicios necesarios para utilizar los Servicios.

  5. Productos. Los Servicios pondrán a disposición listas, descripciones e imágenes de bienes o servicios o cupones relacionados o descuentos (en conjunto denominados "Productos"), así como referencias y enlaces a los Productos. Intentamos describir los artículos del sitio web de la forma más precisa posible, y mostrar las imágenes de los productos más actualizadas. No ofrecemos garantías ni declaraciones en relación con la integridad, la precisión, la fiabilidad, la validez o puntualidad de dichas listas, descripciones o imágenes (incluidas funciones, especificaciones y precios contenidos allí) o que el envoltorio del producto descrito coincida con el Producto real que recibe. Dicha información y la disponibilidad de cualquier Producto están sujetas a cambio en cualquier momento sin previo aviso. Si un Producto no es como se describió al momento de recibirlo, o si el envoltorio del sitio no coincide con el Producto que recibió, su único recurso es devolvernos el Producto, sin daños y sin uso, de conformidad con nuestra Política de devoluciones, la cual se menciona en nuestro sitio web en Atención al Cliente.

  6. Transacciones. Puede comprar Productos mediante los Servicios (una "Transacción"). Si desea realizar una Transacción, debe brindar cierta información, como el número de su tarjeta de crédito y su domicilio. Confirma que tiene el derecho de usar cualquier medio de pago que envíe. Puede exigirse la verificación de la información, o información adicional, antes de la notificación o finalización de cualquier transacción. Es su responsabilidad cumplir con todas las leyes vigentes respecto de la compra y el uso de cualquier Producto.

    Nos reservamos el derecho, incluso sin previo aviso, de limitar o discontinuar la disponibilidad de cualquier Producto; imponer condiciones a quien tenga un cupón, descuento u otra promoción; a impedir que cualquier usuario haga una Transacción; y a negarnos a brindarle un Producto a un usuario. El sitio web no acepta pedidos de vendedores, mayoristas u otros clientes que intenten revender los artículos que ofrecemos en el sitio web. Los reembolsos y los cambios están sujetos a nuestras políticas de reembolso y cambio aplicables. Acuerda pagar todos los cargos en los que usted, o alguien en su nombre, haya incurrido mediante los Servicios, al precio en vigencia al momento del gasto, incluidos los cargos correspondientes al envío, la manipulación y los impuestos. El hecho de haber presentado un pedido no necesariamente asegura que lo aceptemos. Si bien es nuestra práctica confirmar los pedidos por correo electrónico, la recepción de una confirmación de pedido por correo electrónico no constituye nuestra aceptación o nuestra confirmación de una oferta para vender un producto o servicio.

    Nos reservamos el derecho a revocar cualquier oferta efectuada para corregir errores, imprecisiones u omisiones, incluso tras haber solicitado un pedido, tras haber sido confirmado, o tras haberse cargado el costo en su tarjeta de crédito o en otro método de pago. Si detectamos un error tras haber cargado el costo en su tarjeta de crédito o en otro medio de pago y su pedido se cancela como resultado de dicho error, recibirá un reembolso por el monto total del pedido. Se le notificará por correo electrónico o por otro medio de comunicación si su pedido llegara a cancelarse.

    Una vez recibida la notificación de pedido completado y también la autorización de su forma de pago, localizaremos a la brevedad sus artículos para colocarlos en la línea de envío. Si, por alguna razón, determinamos que no podemos enviar su artículo dentro de los treinta (30) días de haber recibido su pedido, lo cancelaremos y le notificaremos al respecto.

    Los Productos pueden ser enviados a una dirección que usted nos indique, siempre y cuando esa dirección esté completa y cumpla con las restricciones de envío de los Servicios. Todas las Transacciones se realizan de conformidad con un contrato de envío, y, como resultado, tanto el riesgo de pérdida como la posesión de los Productos pasan a ser suyos al momento de la entrega de los Productos al transportista. Es su responsabilidad presentar reclamos a los transportistas por cualquier daño y/o pérdida que suceda en el envío.

    Puede devolver artículos comprados en el sitio web de conformidad con nuestra Política de devoluciones como se menciona en el sitio web, en caso de ser relevante.

  7. Registro. Puede que deba registrarse para usar los Servicios. Podemos rechazar, o solicitar que cambie, cualquier nombre de usuario, contraseña u otra información que provea. Su nombre de usuario y contraseña son para uso personal exclusivamente. Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales y de restringir el acceso a su dispositivo móvil, computadora u otro medio de acceso a este sitio web. No nos hacemos responsables por el uso que se haga de sus credenciales como consecuencia de su incapacidad para mantenerlas confidenciales. Solo usted es responsable de todas las actividades que ocurran en su cuenta, ya sea con o sin su conocimiento. Nos debe notificar de inmediato respecto de cualquier uso no autorizado que perciba de sus credenciales o cuenta. Recomendamos que, en la medida en que acceda a este sitio web por medio de un dispositivo móvil, proteja dicho dispositivo con una contraseña.

  8. Perfiles y foros. Puede que usted tenga permitido poner a disposición cierta información y materiales (cada uno denominado "Entrega") en relación con los Servicios, incluidas las páginas de perfil o funciones interactivas. No tenemos control sobre, y no nos hacemos responsables de, ningún uso o mal uso de terceros de sus Entregas, ni de sus interacciones con otros usuarios. Los usuarios son los responsables en última instancia de sus propias acciones. Si elige hacer pública alguna información personal o cualquier otra información mediante los Servicios, lo hace bajo su propia responsabilidad.

  9. Nuestro derecho a utilizar las Entregas. Usted es dueño de sus propias Entregas. Por cada Entrega, nos concede una licencia mundial, exenta de regalías, totalmente pagada, no exclusiva, perpetua, irrevocable, transferible y totalmente sublicenciada (en varios niveles), sin consideración adicional para que usted o terceros reproduzcan, distribuyan, ejecuten y exhiban (de forma pública o de otra manera), creen obras derivadas de, adapten, modifiquen, almacenen y utilicen de otra forma, analicen y exploten dicha Entrega, y para comunicarnos con usted respecto a dicha Entrega, incluido su nombre y ubicación, en cualquier formato o por cualquier medio conocido o desarrollado en adelante, y para cualquier propósito (incluidos fines promocionales, como testimonios y publicidad en relación con imágenes o videos).

    Además, si nos brinda ideas, propuestas o sugerencias ("Comentarios"), consideraremos dichos Comentarios como una Entrega. Usted acuerda que los Comentarios no son confidenciales y que el brindarlos es gratuito, no solicitado y que no tiene restricción, y no nos exige una obligación con respecto a dicho Comentario.

    Usted confirma que (a) tiene todos los derechos necesarios para conceder las licencias en esta sección, (b) sus Entregas son completas y precisas, y (c) sus Entregas y su provisión de ellas a nosotros no son fraudulentas ni violan de alguna manera ninguna ley vigente ni derecho de terceros. Usted renuncia de manera irrevocable (y nos brinda consentimiento para realizar cualquier acto u omisión en relación con sus Entregas y los materiales asociados que pueden ser inconsistentes con ellas) a cualquier "derecho moral" u otros derechos en relación con la atribución de la autoridad o la integridad de los materiales respecto a su Entrega que pueda tener bajo cualquier ley vigente.

  10. Supervisión del uso del Servicio. Podemos (pero no tenemos ninguna obligación de) supervisar, evaluar, alterar o eliminar Entregas antes o después de que aparezcan en los Servicios, o analizar su acceso a o uso de los Servicios, incluidos los datos analíticos recopilados que envíe mediante el sitio web. Nos reservamos el derecho a utilizar la analítica recopilada de los datos enviados como parte de un análisis analítico general. Podemos divulgar información respecto a su acceso o uso de los Servicios, las circunstancias en torno a la transmisión de las Entregas e información personal de los usuarios que ponen a disposición las Entregas. En cada caso, se hará de conformidad con la ley vigente o con una petición del orden público o la corte u otra autoridad gubernamental, o de conformidad con nuestra Política de Privacidad.

  11. Su derecho a utilizar los Servicios. Sujeto al cumplimiento de este Acuerdo y solo durante la duración de este: (a) usted puede ver una copia del sitio web en un único dispositivo, solo para su uso personal, no comercial; (b) le permitimos, durante un tiempo limitado, no exclusivo, revocable, no transferible y no sublicenciable, instalar y utilizar el sitio web en un dispositivo web que usted controle, solo para uso personal, no comercial. Usted es responsable de mantener su dispositivo seguro y protegerlo como es debido.

  12. Derechos de propiedad de la Compañía. Nosotros y nuestros proveedores somos dueños de los Servicios, que están protegidos por leyes y derechos de propiedad, incluidos todos los nombres de nuestras marcas, las marcas registradas, las marcas de servicio y cualquier logotipo asociado. Todos los nombres comerciales, las marcas registradas, las marcas de servicio y los logotipos (llamados en conjunto, "Marcas") de los Servicios que no sean de nuestra propiedad son propiedad de sus respectivos dueños. No puede utilizar nuestras Marcas con relación a productos o servicios que no sean nuestros o de forma que pueda prestarse a confusión. Nada dentro de los Servicios debe ser interpretado como una cesión de derechos para usar ninguna Marca sin el consentimiento previo por escrito del propietario.

  13. Materiales de Terceros; enlaces. Los Servicios pueden permitir el acceso a información, productos, servicios u otros materiales de terceros, incluidas las Entregas (llamados en conjunto, "Materiales de Terceros"), e incluir cualquier acceso por medio de enlaces. No controlamos, promocionamos ni somos responsables de ningún Material de Terceros. No tenemos ninguna obligación de supervisar los Materiales de Terceros, y podemos bloquear o desactivar el acceso a cualquier Material de Terceros en cualquier momento. Su acceso o uso de Materiales de Terceros se realiza bajo su propia responsabilidad y está sujeto a términos, condiciones y políticas adicionales que correspondan a dichos materiales.

  14. EXENCIÓN DE GARANTÍAS. EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, LOS SERVICIOS SE PONEN A DISPOSICIÓN SUYA "TAL Y COMO ESTÁN", "DONDE ESTÉN", "DONDE ESTÉN DISPONIBLES", SIN GARANTÍAS NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES.

    NO ASUMIMOS RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LAS GARANTÍAS SOBRE LOS SERVICIOS EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, NO INFRACCIÓN Y TITULARIDAD.

    EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, Y SUJETO A TÉRMINOS Y CONDICIONES O POLÍTICAS VIGENTES PARA EL USO DE MATERIALES DE TERCEROS QUE SE EXPONEN EN LA SECCIÓN 13, LOS MATERIALES DE TERCEROS SE PONEN A DISPOSICIÓN SUYA "TAL Y COMO ESTÁN", "DONDE ESTÉN" Y "DONDE ESTÉN DISPONIBLES", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS. NO ASUMIMOS RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LAS GARANTÍAS DE MATERIALES DE TERCEROS.

    SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, NO HACEMOS NINGUNA DECLARACIÓN NI OFRECEMOS GARANTÍA DE QUE LOS SERVICIOS SERÁN SEGUROS, QUE LOS NOMBRES DE USUARIO, LAS CONTRASEÑAS U OTRAS MEDIDAS DE SEGURIDAD QUE PUEDA USAR USTED O QUE LE PERMITA A OTROS USAR EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS EVITARÁN EL ACCESO NO AUTORIZADO A SU CUENTA DE SERVICIOS O INFORMACIÓN RELACIONADA, NI QUE TERCEROS NO PODRÁN ACCEDER A, O REALIZAR UN MAL USO DE, SU CUENTA DE SERVICIOS O LA INFORMACIÓN RELACIONADA.

    TODAS LAS EXENCIONES DE CUALQUIER TIPO INCLUIDAS EN ESTE ACUERDO (INCLUSO EN ESTA SECCIÓN Y EN OTRA PARTE DE ESTE ACUERDO) SE REALIZAN PARA EL BENEFICIO TANTO DE LA COMPAÑÍA COMO DE SUS AFILIADAS Y SUS RESPECTIVAS PARTES INTERESADAS, ACCIONISTAS, DIRECTORES, RESPONSABLES, EMPLEADOS, AFILIADAS, AGENTES, REPRESENTANTES, LICENCIATARIOS, PROVEEDORES Y PROVEEDORES DE SERVICIOS, Y SUS RESPECTIVOS SUCESORES Y CESIONARIOS (LLAMADOS EN CONJUNTO, LAS "PARTES DE LA COMPAÑÍA").

    Si bien tomamos todas las medidas razonables para intentar mantener la puntualidad, integridad y seguridad de los Servicios, no podemos garantizar que sean o permanezcan actualizados, completos, correctos o seguros, o que el acceso a ellos no sea interrumpido. Los Servicios pueden incluir imprecisiones, errores y materiales que entren en conflicto con este Acuerdo. Además, los terceros pueden realizarles alteraciones no autorizadas a los Servicios. Si detecta cualquier alteración, comuníquese con nosotros a domaincentral@its.jnj.com para proporcionar una descripción de dicha alteración y su ubicación en los Servicios.

  15. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

    NADA EN ESTE ACUERDO RESTRINGE, EXCLUYE O MODIFICA, NI PRETENDE RESTRINGIR, EXCLUIR O MODIFICAR NINGÚN DERECHO LEGAL DEL CONSUMIDOR OBLIGATORIO EN VIRTUD DE LA LEY VIGENTE.

    CON RESPECTO A CUALQUIER CONDICIÓN, GARANTÍA O AVAL QUE NO PUEDA SER EXCLUIDO POR LEYES VIGENTES, EN LA MEDIDA QUE LA LEY VIGENTE LO PERMITA, NUESTRA RESPONSABILIDAD ESTÁ LIMITADA (A NUESTRA DISCRECIÓN) AL REABASTECIMIENTO O REEMBOLSO DEL COSTO DE LA PORCIÓN RELEVANTE DE LOS SERVICIOS.

    EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE: (A) NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO PUNITIVO O EJEMPLAR, ESPECIAL, CONSECUENTE, SECUNDARIO O INDIRECTO QUE NO HAYAMOS PREVISTO DE FORMA RAZONABLE AL MOMENTO DE CELEBRAR ESTE ACUERDO, QUE SURJA EN CADA CASO DE, O QUE TENGA RELACIÓN CON, LOS SERVICIOS O ESTE ACUERDO, Y BAJO CUALQUIER OTRO ACUERDO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA U OTRA TEORÍA (DENOMINADOS EN CONJUNTO, "PÉRDIDAS INDIRECTAS"). LA PÉRDIDA O DAÑO ES PREVISIBLE SI ES OBVIO QUE SUCEDERÁ O SI, AL MOMENTO DE CELEBRADO EL CONTRATO, TANTO USTED COMO NOSOTROS SABÍAMOS QUE SUCEDERÍA.

    SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, NO SEREMOS RESPONSABLES ANTE CUALQUIER PÉRDIDA INDIRECTA DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE SU USO O INCAPACIDAD DE USAR LOS SERVICIOS, NI DE NINGÚN PRODUCTO O MATERIALES DE TERCEROS, INCLUIDOS VIRUS QUE SEAN TRANSMITIDOS EN CONEXIÓN CON DICHO USO.

    LAS PARTES DE LA COMPAÑÍA NO EXCLUYEN NI LIMITAN DE NINGUNA FORMA NUESTRA RESPONSABILIDAD HACIA USTED CUANDO SEA ILEGAL HACERLO. ESTO INCLUYE LA RESPONSABILIDAD POR MUERTE O DAÑO PERSONAL CAUSADO POR NUESTRA NEGLIGENCIA O LA DE NUESTROS EMPLEADOS, AGENTES O SUBCONTRATISTAS, POR NEGLIGENCIA GRAVE O COMPORTAMIENTO DELIBERADO, O POR FRAUDE O DECLARACIONES FALSAS Y FRAUDULENTAS.

    NUESTRA RESPONSABILIDAD MÁXIMA TOTAL POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN QUE SURJAN DE, O QUE TENGAN RELACIÓN CON, LOS SERVICIOS O ESTE ACUERDO, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O ALGUNA OTRA MANERA, NO EXCEDERÁ UNA CANTIDAD MAYOR A (A) EL MONTO TOTAL, SI LO HUBIERA, PAGADO POR USTED A NOSOTROS POR EL USO DE LOS SERVICIOS; Y (B) DIEZ DÓLARES ESTADOUNIDENSES ($10).

    TODAS LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, DE CUALQUIER TIPO, ESTIPULADAS EN ESTE ACUERDO (INCLUIDAS EN ESTA SECCIÓN O EN ALGUNA OTRA PARTE DE ESTE ACUERDO) SE REALIZAN PARA EL BENEFICIO DE LA COMPAÑÍA Y DE LAS PARTES DE LA COMPAÑÍA.

    CON RESPECTO A CUALQUIER CONDICIÓN, GARANTÍA O AVAL QUE NO PUEDA SER EXCLUIDO POR UNA LEY, EN LA MEDIDA QUE LA LEY VIGENTE LO PERMITA, NUESTRA RESPONSABILIDAD SE LIMITA (A NUESTRA DISCRECIÓN) AL REABASTECIMIENTO O EL REEMBOLSO DEL COSTO DE LOS SERVICIOS RELEVANTES.

  16. Reclamaciones de terceros. Si somos demandados por un tercero como resultado de su violación de este Acuerdo o su violación de cualquier derecho de un tercero, en la mayor medida permitida por la ley, usted será responsable de todas las obligaciones, daños, fallos, reconocimientos, pérdidas, costos, gastos y honorarios (incluidos los honorarios de los abogados) en los que incurran las Partes de la Compañía.

  17. Cancelación. Puede dejar de usar los Servicios y de ese modo cancelar este Acuerdo en cualquier momento. Podemos cancelar o suspender su uso de los Servicios si no cumple con este Acuerdo, si se involucra en algún fraude o abuso, o si usted o cualquier persona que use su cuenta hacen declaraciones falsas. Cuando las circunstancias lo permitan, le brindaremos una notificación con al menos veinticuatro (24) horas de antelación respecto a la cancelación o suspensión, a condición de que si creemos razonablemente que ha violado materialmente este Acuerdo, podremos cancelarlo de inmediato o suspenderlo. Después de cualquier cancelación o suspensión, su derecho a utilizar los Servicios cesará de inmediato, y podemos, sin responsabilidad con usted ni con ningún tercero, desactivar o eliminar de inmediato su usuario, contraseña y cuenta, y todos los materiales asociados, sin obligación de brindar acceso futuro a dichos materiales. El Preámbulo y las Secciones 2 a 10, 12 a 17 y 20 a 24 deben permanecer vigentes tras cualquier vencimiento o cancelación de este Acuerdo.

  18. Ley vigente; jurisdicción. A menos que la ley local prescriba lo contrario, este Acuerdo está regido por, y debe interpretarse según, las leyes de Nueva York, con exclusión de los principios sobre los conflictos legales y sin importar su ubicación. Todas las disputas entre usted y nosotros que surjan de, o se relacionen con, los Servicios o con este Acuerdo, ya sean basadas en el contrato, agravios, estatutos, fraude, tergiversaciones o cualquier otra teoría legal, e incluidas las disputas o los reclamos no contractuales, estarán sujetas a la jurisdicción exclusiva de las cortes estatales y federales ubicadas en el Estado de Nueva York, EE. UU., y usted renuncia a cualquier objeción de jurisdicción, lugar o foro de dichas cortes.

  19. Filtrado. Las protecciones de control parental (como el hardware informático, el software o los servicios de filtrado) están disponibles de forma comercial para asistirlo en la limitación del acceso al material que podría ser dañino o inapropiado para los menores. Information identifying current providers of such protections (which we do not endorse) is available from https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_content-control_software_and_providers.

  20. Información o quejas. If you have a question or complaint regarding the Services, please send an e-mail to domaincentral@its.jnj.com. You may also contact us by using the "Contáctanos" link provided on the site. Los residentes de California deben comunicarse con la Unidad de Asistencia para Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California por correo a 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834, o por teléfono al (916) 445-1254 o al (800) 952-5210.

  21. Reclamos por violaciones de derechos de autor. Si cree de buena fe que los materiales disponibles en los Servicios violan sus derechos de autor, puede escribirnos por correo, correo electrónico o fax y solicitar que eliminemos dicho material o bloqueemos el acceso a él. Sea preciso respecto a la identidad y ubicación de los materiales acusados de violar los derechos. Si cree de buena fe que alguien ha presentado una notificación de derechos de autor de forma incorrecta contra usted, puede enviarnos un aviso de desacuerdo por escrito. Las notificaciones y los avisos de desacuerdo pueden enviarse de la siguiente manera: por correo electrónico a Domaincentral@its.jnj.com; o por fax al 732-524-6341. En los Estados Unidos, el Agente de la Compañía para quejas relacionado con el Acta Digital del Milenio para los Derechos de Autor (Digital Millennium Copyright Act, DMCA) es el siguiente:

    Trademark Law Department
    Johnson & Johnson
    One Johnson & Johnson Plaza
    New Brunswick NJ 08933

    Correo electrónico: DomainCentral@its.jnj.com

    Teléfono: 732-524-3245

    Esta información de contacto también puede utilizarse para comunicarse con nosotros sobre quejas de violación de derechos de autor en jurisdicciones fuera de los Estados Unidos.

  22. Controles de exportación. Los Servicios están sujetos a restricciones de controles de exportación de los EE. UU. No pondremos los Servicios a su disposición si sabemos que se encuentra, y confirma que no se encuentra, (a) localizado en cualquier país objeto de un embargo o sanción comercial por parte del gobierno de los EE. UU., o si es residente o ciudadano de dicho país (actualmente, Cuba, Irán, Sudán, Siria y la región de Crimea en Ucrania) (consulte http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/Pages/Programs.aspx para obtener más información acerca de las sanciones de los EE. UU.); o (b) en cualquiera de las listas de usuarios finales restringidos del gobierno de los EE. UU. (incluso la lista "Specially Designated Nationals" [Ciudadanos designados especialmente] que está disponible en http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/SDN-List/Pages/default.aspx).

  23. Declaraciones prospectivas. Las declaraciones que aparezcan acerca de los Servicios que nos conciernen a nosotros, a nuestros afiliados y a los directivos respectivos, y que no sean hechos históricos, son "Declaraciones prospectivas". Las Declaraciones prospectivas son solo predicciones, y los eventos futuros reales pueden diferir significativamente de los que se indican en cualquier Declaración prospectiva. Nuestras operaciones, mercados, productos, servicios y precios se ven afectados por varios factores externos. Estos factores y riesgos se describen en nuestro reporte anual actual presentado ante la Comisión de Valores y Bolsa (Security Exchange Commission, SEC) y en otras presentaciones ante la SEC. Usted puede acceder a nuestras presentaciones ante la SEC más recientes mediante el sistema EDGAR de la SEC, que se encuentra en www.sec.gov, o puede obtener estas presentaciones directamente de nosotros sin cargo. Nos eximimos de toda obligación o responsabilidad de actualizar, revisar o suplementar cualquier Declaración prospectiva o cualquier otra declaración que aparezca acerca de los Servicios.

  24. Otros términos importantes. Este Acuerdo no supone la creación de ninguna sociedad, empresa conjunta, relación de patrón-empleado, agencia o relación de franquicia entre usted y nosotros, y no deberá interpretarse de esa manera. Este Acuerdo es entre usted y nosotros. Salvo por lo estipulado en las Secciones 14, 15 y 24, ninguna otra persona tiene derecho alguno de hacer cumplir los términos de este Acuerdo. Si se determina que alguna disposición de este Acuerdo es ilegal, nula o no aplicable, por cualquier motivo, dicha disposición se considerará separable de este Acuerdo y no afectará la validez ni la obligatoriedad de las disposiciones restantes. Usted no puede asignar, transferir ni sublicenciar ninguno de los derechos u obligaciones dispuestos en virtud de este Acuerdo sin nuestro consentimiento previo por escrito. Podemos asignar, transferir o sublicenciar cualquiera de nuestros derechos u obligaciones, o todos ellos, dispuestos en virtud de este Acuerdo, sin restricción alguna. Ninguna exención de cualquiera de las partes, de cualquier violación o incumplimiento de este Acuerdo se considerará como exención de cualquier violación o incumplimiento anterior o posterior. Los encabezados, títulos o títulos de sección contenidos en el presente documento son únicamente para conveniencia y de ninguna manera definen o explican las secciones o disposiciones. Todos los términos definidos en singular deberán tener el mismo significado cuando se usen en plural, cuando así corresponda y a menos que se especifique lo contrario. Todo uso del término "incluido", y sus variantes, en este Acuerdo se interpretará como si estuviera seguido de la frase "entre otros". Este Acuerdo, incluidos los términos y condiciones incorporados en el presente, constituye la totalidad del acuerdo entre usted y nosotros con respecto al asunto del Acuerdo y, en ausencia de fraude, sustituye a todo convenio o acuerdo anterior y contemporáneo, escrito o verbal, entre usted y nosotros con respecto a dicho asunto. Los avisos a usted (incluidos los avisos de cambios en este Acuerdo) se pueden hacer por medio de publicaciones en los Servicios o por correo electrónico (incluido, en cada caso, mediante enlaces), o por correo normal. Sin limitaciones, una versión impresa de este Acuerdo y de cualquier aviso realizado de manera electrónica será admisible en procedimientos judiciales o administrativos basados en, o en relación con, este Acuerdo, con el mismo alcance y sujeto a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales originalmente generados y mantenidos en forma impresa. Ninguna parte será responsable de ningún incumplimiento de obligaciones debido a cualquier causa fuera de su control.

  25. Texto de licencia de fuentes de código abierto: las fuentes que se usan en Aveeno.com y que son distintas de las "fuentes del sistema", como Arial y Helvetica, de las que usted no tiene que preocuparse, son fuentes de código abierto de Google (licencia de Apache); por ejemplo, Open Sans, Open Sans Semi Bold, Open Light, Open Regular, Open Bold. Esta es la parte del acuerdo de licencia de código abierto a la usted debe referirse o que debe citar.

Otorgamiento de licencia de derechos de autor. Sujeto a los términos y condiciones de esta Licencia, cada Contribuyente le otorga a Usted, por este conducto, una licencia de derechos de autor perpetua, mundial, no exclusiva, sin cargos, sin regalías e irrevocable para reproducir, elaborar Obras derivadas, mostrar públicamente, ejecutar públicamente, sublicenciar y distribuir la Obra y dichas Obras derivadas en forma Fuente u Objeto.

Digitized data copyright © 2011, Google Corporation.

Versión 2.0 de licencia de Apache, enero de 2004 http://www.apache.org/licenses/

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO, REPRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN

  1. Definiciones.

    "Licencia" significa los términos y condiciones de uso, reproducción y distribución, según se define en las Secciones 1 a 9 de este documento.

    "Licenciante" significa el titular de los derechos de autor o la entidad autorizada por el titular de los derechos de autor que otorga la Licencia.

    "Entidad legal" significa la unión de la entidad actora y todas las demás entidades que controlan, son controladas, o están bajo el control común con dicha entidad. A los fines de esta definición "control" significa (i) la facultad, directa o indirecta, de dirigir o administrar dicha entidad, ya sea mediante contrato o de otra manera, o (ii) la propiedad del cincuenta por ciento (50%) o más de las acciones pendientes, o (iii) la propiedad beneficiaria de dicha entidad.

    "Usted" (o "su") hace referencia a un individuo o Entidad legal que ejercita los permisos otorgados por esta Licencia.

    Forma "Fuente" significa la forma preferida para hacer modificaciones, lo que incluye, entre otros, el código fuente del software, la fuente de la documentación y los archivos de configuración.

    Forma "Objeto" significa cualquier forma que resulte de la transformación mecánica o la traducción de una forma Fuente, lo que incluye, entre otros, el código objeto compilado, la documentación generada y las conversiones a otros tipos de medios.

    "Obra" significa la obra de autoría, ya sea en forma Fuente u Objeto, que se pone a disposición en virtud de la Licencia, según lo indica el aviso de derechos de autor que se incluye o se anexa con la obra (se proporciona un ejemplo en el Apéndice a continuación).

    "Obras derivadas" significa cualquier obra, ya sea en forma Fuente u Objeto, que esté basada en (o derivada de) la Obra y de la cual las revisiones editoriales, anotaciones, elaboraciones u otras modificaciones representan, en su conjunto, una obra original de autoría. A los fines de esta Licencia, las Obras derivadas no incluirán obras que se puedan separar de, o simplemente enlazar (o vincular por nombre) a las interfaces de la Obra y Obras derivadas de ella.

    "Contribución" significa cualquier trabajo de autoría, incluida la versión original de la Obra y cualquier modificación o adición a dicha Obra u Obras derivadas de la misma, que se envíe intencionalmente al Licenciante para su inclusión en la Obra por parte del titular de los derechos de autor o por parte de un individuo, o Entidad legal, autorizados para enviarla a nombre del titular de los derechos de autor. Para los fines de esta definición, "enviado" significa cualquier forma de comunicación electrónica, verbal o escrita, enviada al Licenciante o a sus representantes, lo que incluye, entre otras, las listas de correo electrónico, los sistemas de control de código fuente y los sistemas de seguimiento de problemas que administra el Licenciante, u otra persona en su nombre, con el objeto de analizar y mejorar la Obra, pero excluye la comunicación que se marque claramente o se designe de otra manera por escrito por parte del titular de los derechos de autor como "No es una contribución".

    "Contribuyente" hace referencia al Licenciante y a cualquier individuo o Entidad legal en nombre de quien el Licenciante ha recibido una Contribución y posteriormente se ha incorporado en la Obra.

  2. Otorgamiento de licencia de derechos de autor. Sujeto a los términos y condiciones de esta Licencia, cada Contribuyente le otorga a Usted, por este conducto, una licencia de derechos de autor perpetua, mundial, no exclusiva, sin cargos, sin regalías e irrevocable para reproducir, elaborar Obras derivadas, mostrar públicamente, ejecutar públicamente, sublicenciar y distribuir la Obra y dichas Obras derivadas en forma Fuente u Objeto.
  3. Otorgamiento de Licencia de patente. Sujeto a los términos y condiciones de esta Licencia, cada Contribuyente le otorga a Usted, por medio del presente documento, una licencia de patente perpetua, mundial, no exclusiva, sin cargos, sin regalías e irrevocable (excepto según se indica en esta sección) para hacer, pedir a otros que hagan, usar, ofrecer en venta, vender, importa y transferir de otra manera la Obra, en donde dicha licencia se aplica únicamente a las reclamaciones de patente licenciables por dicho Contribuyente que necesariamente infrinjan las Contribuciones solas o mediante combinación de las Contribuciones con la Obra a la que se enviaron dichas Contribuciones. Si Usted establece un litigio de patentes en contra de cualquier entidad (incluida una demanda cruzada o una contrademanda en un juicio) donde declare que la Obra o una Contribución incorporada en la Obra constituye una violación directa o de patente contribuyente, cualquier licencia de patente otorgada a Usted en virtud de esta Licencia para dicha Obra finalizará en la fecha en que se promueva el litigio.
  4. Redistribución. Usted puede reproducir y distribuir copias de la Obra u Obras derivadas de la misma en cualquier medio, con o sin modificaciones, y en forma Fuente u Objeto, siempre que cumpla con las siguientes condiciones:

    Debe dar a cualquier otro destinatario de la Obra u Obras derivadas una copia de esta Licencia;

    Debe hacer que los archivos modificados lleven avisos notorios que indiquen que Usted cambió los archivos;

    Debe retener, en la forma Fuente de las Obras derivadas que Usted distribuye, todos los derechos de autor, patentes, marcas comerciales y avisos de atribución de la forma Fuente de la Obra, lo que excluye los avisos que no pertenezcan a alguna parte de las Obras derivadas; y

    Si la Obra incluye un archivo de texto "AVISO" como parte de su distribución, las Obras derivadas que Usted distribuya deberán incluir una copia legible de los avisos de atribución contenidos en dicho archivo AVISO, excepto los avisos que no pertenezcan a ninguna parte de las Obras derivadas, en al menos uno de los lugares siguientes: en un archivo de texto AVISO distribuido como parte de las Obras derivadas; en la forma Fuente o la documentación, si se proporciona junto con las Obras derivadas; o en una pantalla generada por las Obras derivadas, si dichos avisos de terceros aparecen normalmente y siempre que lo hagan. El contenido del archivo AVISO es para fines informativos solamente y no modifica la Licencia. Usted puede agregar Sus propios avisos de atribución en las Obras derivadas que Usted distribuya, junto con o como anexo al texto AVISO de la Obra, siempre que dichos avisos de atribución adicionales no se puedan interpretar como modificaciones de la Licencia. Usted puede agregar Su propia declaración de derechos de autor a Sus modificaciones y puede proporcionar términos y condiciones de licencia adicionales o diferentes para usar, reproducir o distribuir Sus modificaciones, o para cualquier otra Obra derivada en su totalidad, siempre que el uso, la reproducción y la distribución de la Obra cumplan con las condiciones que se establecen en esta Licencia.

  5. Envío de las Contribuciones. A menos que Usted indique lo contrario explícitamente, toda Contribución que envíe intencionalmente al Licenciante para incluir en la Obra se hará bajo los términos y condiciones de esta Licencia, sin términos y condiciones adicionales. Sin perjuicio de lo anterior, nada en el presente documento deberá prevalecer sobre, o modificar, los términos de cualquier acuerdo de licencia independiente que usted pueda haber celebrado con el Licenciante en lo referente a dichas Contribuciones.
  6. Marcas comerciales. Esta Licencia no otorga permiso de usar los nombres comerciales, las marcas comerciales, las marcas de servicio o los nombres de producto del Licenciante, excepto que se requiera para el uso razonable y acostumbrado en la descripción del origen de la Obra y la reproducción del contenido del archivo AVISO.
  7. Delimitación de responsabilidades de la garantía. A menos que la ley pertinente así lo exija, o que se haya acordado por escrito, el Licenciante proporciona la Obra (y cada Contribuyente proporciona sus Contribuciones) "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, ya sean expresas o implícitas, lo que incluye, entre otras, las garantía o condiciones de TÍTULO, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD o ADECUACIÓN PARA UN OBJETIVO ESPECÍFICO. Usted es el único responsable de determinar la adecuación para usar o redistribuir la Obra y asume los riesgos asociados con Su ejercicio de los permisos en virtud de esta Licencia.
  8. Limitación de responsabilidad. En ningún caso y bajo ninguna teoría legal, ya sea por agravio (lo que incluye negligencia), por contrato o de otra manera, a menos que lo exija la ley correspondiente (como los actos de negligencia flagrante y deliberados) o por acuerdo escrito, los Contribuyentes serán responsables ante Usted por daños, incluidos los daños directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes de cualquier carácter, que surjan como resultado de esta Licencia o del uso o la incapacidad de uso de la Obra (lo que incluye, entre otros, los daños por pérdida de buena voluntad, paro laboral, falla o funcionamiento incorrecto de computadoras), aun cuando el Contribuyente haya sido notificado de la posibilidad de dichos daños.
  9. Aceptación de garantía o responsabilidad adicional. Al redistribuir la Obra u Obras derivadas de ella, Usted puede optar por ofrecer, y cobrar un cargo por, la aceptación de soporte, garantía, indemnización u otras obligaciones y derechos de responsabilidad civil congruentes con esta Licencia. Sin embargo, al aceptar dichas obligaciones, Usted solo puede actuar en Su propio nombre y bajo Su responsabilidad, no en nombre de ningún otro Contribuyente, y solo si Usted acepta indemnizar, defender y mantener a cada Contribuyente indemne de cualquier responsabilidad en la que incurra, o reclamaciones manifestadas en contra de, dicho Contribuyente por motivo de su aceptación de dicha garantía o responsabilidad adicional.
Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software