CONCURSO THE STARTUP COLLECTIVE BY AVEENO®

REGLAS OFICIALES

PARTICIPACIÓN SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA O PAGO.

TODAS LAS DISPUTAS SE RESOLVERÁN ÚNICAMENTE MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE, Y LAS PARTICIPANTES RENUNCIAN A LA CAPACIDAD DE PRESENTAR RECLAMOS EN UN FORMATO DE DEMANDA COLECTIVA.

1. PERÍODO DE INSCRIPCIÓN EN EL CONCURSO: el concurso The Startup Collective by AVEENO® (el “Concurso”) comienza a las 12:00:01 a. m., hora del este (“ET”), del jueves 15 de junio de 2023 y finaliza a las 11:59:59 p. m., ET, del domingo 13 de agosto de 2023 (el “Período del concurso”).

2. ELEGIBILIDAD: el Concurso está abierto a residentes legales de los 50 estados de Estados Unidos, incluido el Distrito de Columbia, que, al momento de la inscripción: (i) tengan 18 años de edad o más, (ii) sean una persona negra que se identifica como mujer y (iii) sean propietaria de una pequeña empresa con sede en los EE. UU. en el sector del cuidado de la piel o del cuidado del cabello que sea (a) al menos en un 51%, propiedad de una persona negra que se identifica como mujer o (b) esté dirigida por una persona negra que se identifica como mujer que tiene el rol de directora ejecutiva (una “Compañía”) y que actualmente cuenta con un producto/una marca o una tecnología existente que satisface una necesidad dentro de las categorías de cuidado de la piel o del cabello que: (a) combina la ciencia y la naturaleza para ofrecer resultados reales a consumidores negros y (b) puede escalarse para una distribución más amplia (un “Producto”) (cada una, una “Participante”). La ganadora del Gran premio y las Finalistas del concurso 2020-2022 de Startup Accelerator de Skin Health de AVEENO® no serán elegibles para participar o ganar el Concurso y serán descalificadas automáticamente. El producto ya debe existir y no puede estar (A) en la fase de desarrollo o ideación o (B) ya en producción masiva (es decir, el Producto no debe haber sido fabricado o producido previamente en grandes cantidades para su distribución a través de tiendas minoristas o en línea). El Producto debe estar disponible para su comercialización dentro de los seis (6) a dieciocho (18) meses. No válido para Puerto Rico, Guam, las Islas Vírgenes de los EE. UU., fuera de los EE. UU. y en cualquier otro lugar donde lo prohíba la ley. Los empleados de Kenvue Inc. (el “Patrocinador”) y US Sweepstakes and Fulfillment Co. (el “Administrador del concurso”) y de sus respectivas subsidiarias, filiales, agencias de publicidad y promoción, y los familiares directos (cónyuges, padres, hijos y hermanos y sus respectivos cónyuges), así como quienes vivan en el mismo hogar, estén o no emparentados, no son elegibles para participar. El Concurso está sujeto a todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales aplicables.

Al participar en el Concurso, la Participante (i) acepta regirse por estas Reglas oficiales, incluidos todos los requisitos de elegibilidad, y (ii) acepta regirse por las decisiones del Patrocinador y del Administrador del concurso, que son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Concurso. El incumplimiento de estas Reglas oficiales puede dar lugar a la descalificación del Concurso. 

3. CÓMO PARTICIPAR: durante el Período del concurso, las participantes deben visitar www.aveeno.com/startup-collective (el “Sitio web del concurso”), completar el formulario de inscripción en su totalidad, incluida la información de contacto de la Participante; información de la compañía, una fotografía de sí misma (una “Foto”), cargar un video de por lo menos 60 segundos, pero que no exceda los 120 segundos, donde la Participante se describa a sí misma y al Producto (un “Video”) y proporcionar un ensayo, que incluya un plan de negocios/estrategia de hasta 300 palabras, en el que se describa por qué su Compañía debería ser seleccionada como ganadora de The Startup Collective by AVEENO® (un “Ensayo”), y enviar los elementos anteriores según las instrucciones (en conjunto, la “Inscripción”).

AL ENVIAR UNA INSCRIPCIÓN, LAS PARTICIPANTES GARANTIZAN QUE NINGUNA INFORMACIÓN PROPORCIONADA COMO PARTE DE LA INSCRIPCIÓN ES O PUEDE CONSIDERARSE CONFIDENCIAL O DE PROPIEDAD EXCLUSIVA, COMO SECRETO COMERCIAL O PRIVILEGIADA. 

Cada Participante comprende y reconoce que: i) El Patrocinador tiene amplio acceso a ideas, diseños, protocolos, metodologías y otros materiales (en conjunto, “Conceptos”), y esos otros Conceptos en general se le envían constantemente de manera independiente o son desarrollados de manera independiente por los propios empleados del Patrocinador; ii) muchos Conceptos pueden ser competitivos, similares, o idénticos al contenido del Producto de la Participante; iii) la Participante no tendrá derecho a ninguna compensación como resultado del uso del Patrocinador en los Conceptos de cualquier material de los Conceptos similar o idéntico al Producto de la Participante que haya llegado o pueda llegar al Patrocinador de fuentes distintas a la Participante. Excepto en los casos en los que lo prohíba la ley, cada Participante reconoce y acepta que el Patrocinador no tiene actualmente ni tendrá a futuro obligaciones o responsabilidades, ya sea de carácter directo o indirecto, respecto de hechos de terceros, contributivos o de otro tipo, en relación con la violación o la protección de cualquiera de dichos Conceptos de los derechos de autor, patentes u otros derechos de propiedad intelectual de la Participante sobre el Producto. Por último, cada Participante reconoce que, en la máxima medida permitida por la ley, con respecto a cualquier reclamo de la Participante relacionado con el uso, o que surja de este, por parte del Patrocinador de Conceptos independientes similares o idénticos al Producto presentado por dicha Participante en relación con el Concurso, el daño, si corresponde, causado de ese modo a la Participante que reclama no será irreparable ni suficiente para dar derecho a dicha Participante a solicitar una medida cautelar u otra reparación equitativa o prohibir, interferir, retrasar o interrumpir la producción, distribución, exposición, u otra explotación de cualquier producción basada en, o supuestamente basada en, el producto, y, en la medida permitida por la ley aplicable, los derechos y recursos de la Participante en cualquier caso se limitarán estrictamente al derecho de recuperarse en una acción por los costos de bolsillo legales (si los hubiera) asociados con la participación en el Concurso.

Ninguna Participante ni el Patrocinador establecen una relación confidencial como resultado de su participación en el Concurso. Ninguna parte de la información enviada por la Participante se tratará como secretos comerciales, información confidencial o datos protegidos.

Cada Inscripción debe incluir una Compañía, un Ensayo, una Foto y un Video originales. No son válidas las Inscripciones múltiples de cualquier Compañía.

Hay un límite de una (1) Participación por Compañía. Todas las participaciones deben recibirse entre el jueves 15 de junio de 2023 a las 12:00:01 a. m., hora del este, y el domingo 13 de agosto de 2023 a las 11:59:59 p. m., hora del este. Todas las participaciones pasan a ser propiedad del Patrocinador y no serán reconocidas ni devueltas.

Una vez que se envía una Inscripción, no puede ser modificada por una Participante. Las Partes exoneradas, según se define a continuación, no son responsables de las Inscripciones perdidas, tardías, incompletas, ilegibles, incoherentes, inexactas, inválidas, mal dirigidas, no entregadas o retrasadas. No se aceptarán participaciones alteradas o incompletas.

4. REQUISITOS Y CONDICIONES PARA LA INSCRIPCIÓN: todas las Inscripciones deben cumplir las siguientes pautas mínimas para ser elegibles:

  • La Participante debe ser el tema principal de la Foto/Video. Ninguna otra persona puede aparecer en la Foto o el Video, sin el permiso expreso y por escrito de dichas personas. Si la Foto/el Video muestra a un menor de edad en su estado de residencia, la Participante debe obtener el permiso por escrito del tutor legal del menor.
  • Las Fotos/Los Videos deben cumplir con los requisitos de formato y tamaño y las limitaciones del Sitio web del Concurso. El tamaño máximo del archivo de la Foto es de 10 MB. El tamaño máximo del archivo del Video es de 300 MB y no debe exceder los 60 segundos de duración. 
  • La inscripción no puede incluir contenido que sea irrelevante para el propósito del Concurso. 
  • Cada Ensayo y Foto/Video enviado debe ser original y no violar los derechos de ningún tercero.
  • No se pueden enviar Ensayos, Fotos o Videos duplicados ni Ensayos, Fotos o Videos sustancialmente similares, según lo determine el Patrocinador a su entera discreción.
  • Al enviar una Foto o un Video tomado por un tercero, la Participante garantiza y declara que obtuvo todos los derechos y autorizaciones de la Foto o el Video del fotógrafo y/o camarógrafo, y proporcionará evidencia de ello si se la solicita y cuando se la solicite.
  • La Inscripción no puede ser profana, pornográfica, sexualmente explícita o sugestiva, ni incluir imágenes de desnudez.
  • La Inscripción no puede ser violenta ni promover las armas de fuego.
  • La Inscripción no puede contener ni promover el alcohol, las drogas ilegales ni el tabaco.
  • La Inscripción no puede difamar, tergiversar ni contener comentarios despectivos sobre personas, marcas, productos o empresas.
  • La Inscripción no puede incluir contenido que desfigure a una persona, marca, producto o compañía, o los represente de manera negativa o inapropiada.
  • La Inscripción no puede ser obscena u ofensiva, respaldar ninguna forma de odio o grupo de odio, ni ser despectiva para ningún grupo étnico, racial, de género, religioso, profesional o etario.
  • La Inscripción no puede hacer referencia ni contener materiales que incluyan imágenes, nombres, similitudes u otros indicios protegidos por derechos de autor que permitan identificar a cualquier marca, producto, compañía o persona, viva o muerta, sin permiso. 
  • La Inscripción no puede comunicar mensajes o imágenes que no concuerden con las imágenes positivas o la buena voluntad con las que el Patrocinador desea asociarse.
  • La Inscripción no puede representar una actividad ilegal y no puede violar ninguna ley.
  • La Inscripción no puede hacer referencia de ninguna manera a personas u organizaciones sin el permiso por escrito de ninguna persona u organización cuyo nombre o imagen se utilice.
  • La Inscripción no puede incluir imágenes de celebridades conocidas, personas famosas o conocidas, ni ninguna imagen que viole el derecho de privacidad o publicidad de cualquier persona.

Al enviar una Inscripción, la Participante comprende y otorga al Patrocinador y a sus respectivas personas designadas, asignatarios, y licenciatarios (en conjunto, “Partes con licencia”), una licencia perpetua, internacional no exclusiva e irrevocable para usar su Inscripción (incluyendo, entre otros, el Ensayo, la Foto y el Video incorporados en la presente descripción), nombre, grabaciones, voz, desempeño, ciudad natal, imagen y declaraciones en los diversos sitios web y sitios de redes sociales del Patrocinador y en actividades publicitarias y/o promocionales en todo el mundo en todos y cada uno de los medios de comunicación que se conciban ahora o en el futuro, sin compensación, permiso o notificación, excepto cuando lo prohíba la ley. Las Partes autorizadas se reservan el derecho, a su entera y absoluta discreción, de alterar, cambiar o modificar cualquier Inscripción, lo que incluye el Ensayo, la Foto o el Video, según lo consideren conveniente, sin la aprobación o notificación de dicha Participante. Las Inscripciones deben ser veraces y verificables, y el Patrocinador se reserva el derecho de verificar la información incluida en la Inscripción. Las Partes exoneradas (según se define a continuación) no son responsables de ninguna información inválida o incorrecta proporcionada por una participante.

Al enviar una Inscripción, la Participante garantiza y declara que: (a) La inscripción no infringe los derechos de autor, marcas comerciales, derechos de privacidad, publicidad u otra propiedad intelectual u otros derechos legales o morales de cualquier persona o entidad; (b) la Participante obtuvo el permiso por escrito de cualquier persona que pueda aparecer en la Foto y el Video; (c) la Participante es propietaria de todos los derechos sobre el Producto y la Inscripción (incluidos, entre otros, el Ensayo, la Foto y el Video incorporados allí), incluidos, entre otros, derechos de autor, y obtuvo permiso previo por escrito de un tercero si alguna Foto/Video fue tomada/grabada por alguien que no fuera la Participante; y (d) la Participante indemnizará y eximirá de responsabilidad a las Partes exoneradas de cualquier reclamo y daño (incluidos los honorarios razonables de abogados) que surjan o se relacionen con el incumplimiento o supuesto incumplimiento de sus declaraciones y garantías en el presente, la Inscripción, o la conducta de la Participante al crear la Inscripción, o al aceptar o usar cualquier premio, o de otro modo en relación con esta Promoción. 

LAS INSCRIPCIONES PUBLICADAS EN EL SITIO WEB DEL CONCURSO SON LAS PERSPECTIVAS/OPINIONES DE LA PARTICIPANTE INDIVIDUAL Y NO REFLEJAN LAS OPINIONES DEL PATROCINADOR DE NINGUNA MANERA.

5. EVALUACIÓN Y DETERMINACIÓN DE FINALISTAS: todas las Inscripciones elegibles recibidas durante el Período del concurso serán juzgadas por un panel designado por el Patrocinador a partir del 14 de agosto de 2023, o alrededor de esa fecha, que utilizará los criterios establecidos a continuación para determinar el puntaje total de evaluación de cada Inscripción (la “Puntaje de evaluación”): 

  1. Producto/marca o tecnología en general (40%)
    1. Aborda el cuidado de la piel o las necesidades de cuidado del cabello de consumidores negros
    2. Contiene una combinación de ciencia y naturaleza
    3. Originalidad
    4. Creatividad
  2. Eficacia de la presentación/el lanzamiento (30%)
    1. Originalidad
    2. Creatividad
  3. Estrategia/plan de negocios (30%)

Las cinco (5) Inscripciones que reciban el puntaje de evaluación más alto según los criterios de evaluación se considerarán posibles finalistas (cada una, una “Finalista”). En el improbable caso de un empate, la Inscripción empatada con el puntaje más alto en el Criterio A, “Producto/marca o tecnología en general”, se considerará la posible Finalista. Si se necesitan más desempates, se utilizará el mecanismo de desempate anterior; sin embargo, en lugar del puntaje más alto en el Criterio A que determina a la posible Finalista entre las Inscripciones empatadas, los puntajes más altos en cada uno de los Criterios B a C, en secuencia (en la medida necesaria) determinarán a la posible Finalista. En el caso de que se necesiten desempates adicionales, todas las Inscripciones empatadas serán juzgadas por un panel de jueces separado utilizando los criterios de evaluación anteriores. Al mismo tiempo que la determinación de la Finalista, las Inscripciones que recibieron los siguientes dos puntajes más altos serán notificadas de su condición de suplentes en caso de que una Finalista no pueda participar en el Evento de lanzamiento (descrito a continuación) y haya tiempo suficiente, según lo determine el Patrocinador a su entera discreción, para que dicha suplente pueda participar en el Evento de lanzamiento. Menos de cinco (5) Finalistas pueden continuar en el Evento de lanzamiento sin responsabilidad ante el Patrocinador o sus designados de ningún tipo, a elección del Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho de no proporcionar todos los premios si no recibe una cantidad suficiente de Inscripciones o Finalistas elegibles y calificadas.

6. NOTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE LA FINALISTA: el Administrador se comunicará con las posibles Finalistas por correo electrónico o teléfono alrededor de la semana del de 28 agosto de 2023, y deberá firmar y devolver, dentro de los siete (7) días posteriores a la notificación, una declaración jurada de elegibilidad, una exención de responsabilidad, y donde esté permitido, una autorización de publicidad (en conjunto, “las Exenciones”), un formulario W-9 del IRS, prueba de su propiedad de la Compañía a satisfacción del Patrocinador, un acuerdo de confidencialidad que acepte mantener la confidencialidad de los resultados del evento de lanzamiento hasta el anuncio público del patrocinador; y cualquier otra documentación requerida por el Patrocinador. El incumplimiento de esta cláusula dará lugar a la descalificación y podrá notificarse a una posible Finalista alternativa. 

El incumplimiento de esta cláusula dará lugar a la descalificación, y la Participante con el siguiente puntaje de calificación más alto se considerará una posible Finalista. Si una posible Finalista es elegible de otro modo en virtud de estas Reglas oficiales, pero se considera menor de edad en su estado de residencia principal, el padre, la madre o el tutor legal de la posible Finalista deberá firmar y entregar las Exenciones en nombre de la menor y proporcionar la otra documentación requerida.

Puede ocurrir que las posibles Finalistas también deban someterse a una verificación de antecedentes para confirmar la elegibilidad y garantizar que el uso de dicha persona en publicidad no lleve al Patrocinador y sus respectivas entidades afiliadas a desprecio público, desacato, escándalo o ridículo, ni refleje desfavorablemente al Concurso o al Patrocinador, según lo determine el Patrocinador a su entera discreción. El Patrocinador se reserva el derecho de descalificar a una posible Finalista en función de los hallazgos que surjan de dicha verificación de antecedentes, o si una posible Finalista no autoriza y/o proporciona correctamente la información requerida en relación con dicha verificación de antecedentes.

7. EVENTO DE LANZAMIENTO: las Finalistas asistirán a una competencia virtual de lanzamiento (el “Evento de lanzamiento”) para presentar su Compañía y Producto a un panel de jueces compuesto por representantes del Patrocinador (los “Jueces de lanzamiento”). El Evento de lanzamiento se grabará, y constará de una presentación de 5 minutos como máximo de cada una de las Finalistas y una sesión de preguntas y respuestas con los Jueces de lanzamiento que se llevará a cabo durante el mes de septiembre de 2023. Todas las Finalistas deben estar disponibles en las fechas/horas especificadas por el Patrocinador (por determinar). Las fechas están sujetas a cambios. El Patrocinador proporcionará a cada Finalista una descripción del programa, los requisitos del Evento de lanzamiento y el momento en que cada Finalista sea verificada de acuerdo con los requisitos establecidos en el presente. 

8. DETERMINACIÓN Y ANUNCIO DE LAS GANADORAS DEL PREMIO MAYOR, SEGUNDO PREMIO Y TERCER PREMIO: 

Las Finalistas participarán en el Evento de lanzamiento y su presentación será juzgada por los Jueces de lanzamiento, quienes utilizarán los criterios establecidos a continuación para determinar el puntaje total de cada Finalista (el “Puntaje de lanzamiento”): 

  1. Producto/marca o tecnología en general (40%)
    1. Aborda el cuidado de la piel o las necesidades de cuidado del cabello de consumidores negros
    2. Contiene una combinación de ciencia y naturaleza
    3. Originalidad
    4. Creatividad
  2. Eficacia de la presentación/el lanzamiento (30%)
    1. Originalidad
    2. Creatividad
  3. Estrategia/plan de negocios (30%)

La Finalista que reciba el Puntaje de lanzamiento más alto según los criterios de evaluación se considerará como posible ganadora del Gran premio. La Finalista que reciba el segundo Puntaje de lanzamiento más alto según los criterios de evaluación se considerará como posible ganadora del Segundo premio. Las tres (3) Finalistas restantes serán consideradas ganadoras del Tercer premio. En el improbable caso de un empate, la Finalista de entre las empatadas que tenga el puntaje más alto en esta Sección 8, Criterio A, “Producto/marca o tecnología en general”, se considerará como posible ganadora del premio en cuestión. Si se necesitan más desempates, los puntajes más altos en cada uno de estos Criterios B a C de la Sección 8, en secuencia (en la medida en que sea necesario) determinarán la posible ganadora de ese premio. En caso de que se necesiten desempates adicionales, los jueces de lanzamiento harán una serie de preguntas adicionales a todas las finalistas empatadas y las puntuarán usando el mismo criterio del Evento de lanzamiento hasta que se determine la ganadora de ese premio. El Patrocinador se reserva el derecho de no otorgar todos los premios si, a su entera discreción, no hay suficientes Finalistas calificadas y/o presentaciones para los Jueces de lanzamiento.

Las posibles ganadoras del Gran premio, el Segundo premio y el Tercer premio deberán firmar y entregar, dentro de los cinco (5) días posteriores a la notificación, una declaración jurada de elegibilidad, una renuncia y exención de responsabilidad, un formulario W-9 del IRS y, donde esté permitido, una exención de publicidad. El incumplimiento dará lugar a la descalificación, y la Participante con el siguiente Puntaje de lanzamiento más alto se considerará como posible ganadora del premio.

9. VALOR MINORISTA APROXIMADO/DEL PREMIO (“ARV”): 

El dinero del premio se otorgará mediante cheque.  La consulta y los componentes del dinero del premio se otorgarán dentro de aproximadamente 45 días después de la confirmación de la ganadora. Las Ganadoras del premio se anunciarán el 7 o 8 de octubre de 2023 o cerca de esta fecha.  Las opciones de temas de consulta serán determinadas por los Consultores (según se define a continuación) en función de la revisión del Patrocinador de las necesidades comerciales de la ganadora. El Patrocinador determinará los consultores que participen de sus respectivas compañías a su entera discreción.

  • Gran premio: hay un (1) Gran premio disponible para ganar. El Gran premio consiste en (i) CIEN MIL DÓLARES ESTADOUNIDENSES ($100,000) otorgados a la Compañía de la ganadora y (ii) cinco (5) consultas de una hora con AVEENO o el Patrocinador, según lo designe el Patrocinador (en conjunto, los “Consultores”). El valor minorista aproximado (approximate retail value, ARV) total del Gran Premio es: CIENTO DOS MIL QUINIENTOS DÓLARES ESTADOUNIDENSES ($102,500).
  • Segundo premio: hay un (1) Segundo premio disponible para ganar. El Segundo premio consiste en (i) CINCUENTA MIL DÓLARES ESTADOUNIDENSES ($50,000) otorgados a la Compañía de la ganadora y (ii) una (1) consulta virtual de una hora con AVEENO o el Patrocinador, según lo designen los Consultores. El ARV del Segundo premio es: CINCUENTA MIL QUINIENTOS DÓLARES ESTADOUNIDENSES ($50,500). 
  • Tercer premio: hay tres (3) terceros premios disponibles para ganar. Cada tercer premio consiste en una (1) consulta virtual de una hora con AVEENO o el Patrocinador, según lo designen los Consultores. El ARV de cada tercer premio es: QUINIENTOS DÓLARES ESTADOUNIDENSES ($500). 
  • ARV máximo total de todos los premios disponibles para ser otorgados: CIENTO CINCUENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS DÓLARES ESTADOUNIDENSES ($154,500). 

10. CONDICIONES DEL PREMIO: las partes de los premios que no sean en efectivo no se pueden canjear por efectivo. Los premios no pueden cederse, sustituirse ni transferirse. Las ganadoras no permiten sustituciones. Si el premio no está disponible, el Patrocinador se reserva el derecho de sustituirlo por un premio de igual o mayor valor. 

Las ganadoras son responsables de todos los impuestos federales, estatales, locales y sobre la renta, así como de cualquier otro costo y gasto asociado con la obtención de un premio no especificado en el presente como proporcionado. Los premios se otorgan “tal como están” sin garantía, ya sea expresa o implícita por parte del Patrocinador o US Sweepstakes and Fulfillment Co. Límite de un (1) premio por Compañía. Todos los detalles del premio quedan a criterio exclusivo del Patrocinador.

11. SUBSIDIO PARA PUBLICIDAD: excepto en los casos en los que la ley lo prohíba, la inscripción y la aceptación del premio constituyen un permiso para que el Patrocinador use el nombre de la ganadora, el nombre de la Compañía y del Producto, el premio ganado, la Inscripción, la ciudad natal, la imagen, las grabaciones de video, fotografías y declaraciones con fines publicitarios, las promociones y publicidades (incluidas las publicaciones en línea) en todos y cada uno de los medios conocidos ahora o en el futuro en todo el mundo a perpetuidad, sin compensación, notificación o permiso adicional.

12. ASPECTOS GENERALES: las Participantes aceptan estas Reglas oficiales y las decisiones del Administrador y el Patrocinador, y acuerdan liberar y exonerar al Patrocinador, al Administrador, y a cada una de sus respectivas matrices, subsidiarias, empresas afiliadas, y todas las demás empresas involucradas en el Concurso, así como a sus empleados, funcionarios, directores y agentes de cada uno (en conjunto, las “Partes exoneradas”), de todas las reclamaciones y responsabilidades relacionadas con su participación en la Promoción, y la aceptación y el uso, debido o indebido, del premio ofrecido. Las participantes renuncian a todos los derechos de reclamar daños punitivos, incidentales y consecuentes.

Si bien se pueden recibir intentos posteriores de enviar una Inscripción, solo será elegible la primera Inscripción completa recibida de una Participante o Compañía en particular; los intentos posteriores de la misma persona o Compañía de participar, incluidas las Inscripciones enviadas con una dirección de correo electrónico o identidad alternativa, serán descalificados. En el caso de una disputa sobre la identidad de una participante, la presentación se considerará enviada por la “Titular autorizada de la cuenta” de la dirección de correo electrónico enviada por la Participante, y dicha Participante debe cumplir con estas Reglas oficiales. “Titular autorizada de la cuenta” se refiere a la persona física a quien se asigna el registro de la dirección de correo electrónico. Es posible que cualquier Participante o posible ganadora deba presentar una prueba para demostrar que es la titular autorizada de la cuenta, a satisfacción del Patrocinador. No son válidos los materiales/datos de la Inscripción que hayan sido manipulados o alterados, ni las inscripciones masivas o aquellas generadas por un script, macro o mediante el uso de dispositivos automatizados. Las Partes exoneradas no son responsables de: (i) correos electrónicos, direcciones e Inscripciones u otras comunicaciones perdidas, tardías, mal dirigidas, dañadas, retrasadas, robadas, incoherentes, incompletas, imprecisas o ilegibles; o (ii) error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, retraso en las operaciones o la transmisión, robo o destrucción o acceso no autorizado o alteraciones de los materiales de la Inscripción; ni de problemas técnicos, de la red, el equipo telefónico o electrónico, la computadora, o malos funcionamientos de cualquier tipo del hardware o software, o de una transmisión inexacta o falta de recepción por parte del Patrocinador de información de inscripciones por problemas técnicos o congestión de tráfico en Internet o en cualquier sitio web o cualquier combinación de estos; o de (iii) cualquier lesión o daño a la computadora u otro dispositivo de la participante o de cualquier otra persona relacionado con la participación en el Concurso o que resulte de esta. 

El Patrocinador se reserva el derecho de cancelar, suspender y/o modificar el Concurso, o cualquier parte del mismo, si algún fraude, falla técnica o cualquier factor fuera del control razonable del Patrocinador perjudica la integridad o el funcionamiento adecuado del Concurso, según lo determine el Patrocinador. Si, por cualquier motivo, el Concurso no se puede ejecutar según lo planificado, el Patrocinador puede descalificar a cualquier persona o Inscripción sospechosa del Concurso y cualquier concurso que este patrocine, así como (a) suspender y modificar el Concurso para abordar el impedimento, reanudar el Concurso de la manera que mejor se adapte al espíritu de estas Reglas oficiales; y/u (b) otorgar los premios entre las Inscripciones no sospechosas recibidas hasta el momento del impedimento mediante el procedimiento de determinación de la ganadora establecido anteriormente y/o según el Patrocinador lo considere justo y apropiado. 

LAS PARTES EXONERADAS NO SON RESPONSABLES SI ESTE CONCURSO NO SE PUEDE ADMINISTRAR O REALIZAR, O SI NO SE PUEDE OTORGAR NINGÚN PREMIO DEBIDO A CANCELACIONES, RETRASOS O INTERRUPCIONES QUE SURJAN DE CASOS FORTUITOS, GUERRA O TERRORISMO, DISTURBIOS CIVILES, HUELGAS, ESCASEZ DE SUMINISTROS, DESASTRES NATURALES, CLIMA, EPIDEMIAS, PANDEMIAS, ENFERMEDADES CONTAGIOSAS, ACCIONES DE EMERGENCIA ESTATALES, CUMPLIMIENTO DE CUALQUIER LEY U ORDEN DE UNA AUTORIDAD GUBERNAMENTAL; O CUALQUIER OTRO ACTO SIMILAR, EVENTO, U OCURRENCIA QUE ESTÉ FUERA DEL CONTROL RAZONABLE DEL PATROCINADOR. AL PARTICIPAR EN ESTE CONCURSO, LA PARTICIPANTE ACEPTA QUE LAS PARTES EXONERADAS NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA LESIÓN, DAÑO O PÉRDIDA DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS A LAS PERSONAS, INCLUIDA LA MUERTE, O A LA PROPIEDAD QUE SURJA DEL ACCESO Y USO DE CUALQUIER SITIO WEB ASOCIADO CON ESTE CONCURSO O LA DESCARGA Y/O IMPRESIÓN DE MATERIAL DESCARGADO DE DICHO SITIO, SEGÚN CORRESPONDA. ADEMÁS, LAS PARTES EXIMIDAS NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA CANCELACIÓN, DEMORA, DESVÍO, CAMBIO EN EL SERVICIO O ADAPTACIONES O SUSTITUCIONES, NI DE NINGÚN ACTO U OMISIÓN POR PARTE DE TERCEROS FUERA DE SU CONTROL RAZONABLE, INCLUIDOS LOS PROVEEDORES EXTERNOS QUE PROPORCIONEN SERVICIOS O COMPONENTES DEL/DE LOS PREMIO/S A LAS GANADORAS, NI DE NINGUNA LESIÓN RESULTANTE, INCLUIDOS DAÑOS MONETARIOS, COSTOS Y GASTOS, DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O MUERTE RESULTANTES DE ESTOS.

13. ADVERTENCIA LEGAL: CUALQUIER INTENTO POR PARTE DE UNA PERSONA, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SEA O NO UNA PARTICIPANTE, DE DAÑAR, DESTRUIR, MANIPULAR O VANDALIZAR ESTE SITIO WEB O DE INTERFERIR CON LA OPERACIÓN DEL CONCURSO, CONSTITUYE UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES, Y EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE RECLAMAR DAÑOS Y PERJUICIOS Y PROCURAR DILIGENTEMENTE TODOS LOS RECURSOS CONTRA DICHA PERSONA EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.

14. LEY VIGENTE Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: todos los problemas y las preguntas relacionadas con la creación, validez, interpretación y aplicabilidad de estas Reglas oficiales o los derechos y obligaciones de las participantes, el Patrocinador o las Partes exoneradas en relación con el Concurso se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes internas del estado de Nueva York, sin dar efecto a ninguna elección de ley o conflicto de leyes o disposiciones que pudieran causar la aplicación de cualquier otra ley.

AL PARTICIPAR EN EL CONCURSO, LA PARTICIPANTE ACEPTA QUE, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE: (A) TODAS Y CADA UNA DE LAS DISPUTAS, RECLAMACIONES Y CAUSAS DE ACCIÓN QUE SURJAN DEL CONCURSO O ESTÉN RELACIONADAS CON EL CONCURSO; O CUALQUIER PREMIO OTORGADO, SE RESOLVERÁN INDIVIDUALMENTE, SIN RECURRIR A NINGUNA FORMA DE DEMANDA COLECTIVA; (B) TODAS Y CADA UNA DE LAS RECLAMACIONES, SENTENCIAS Y FALLOS SE LIMITARÁN A TERCEROS REALES, COSTOS DE BOLSILLO INCURRIDOS (SI LOS HUBIERA) QUE NO EXCEDAN LOS DIEZ DÓLARES ($10.00), PERO EN NINGÚN CASO SE OTORGARÁN O RECUPERARÁN LOS HONORARIOS DE LOS ABOGADOS; (C) BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE PERMITIRÁ A LAS PARTICIPANTES OBTENER PREMIOS (Y POR LA PRESENTE LA PARTICIPANTE RENUNCIA CONSCIENTE Y EXPRESAMENTE A TODO DERECHO QUE SURJA) POR DAÑOS PUNITIVOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES O ESPECIALES, LUCRO CESANTE Y/O CUALQUIER OTRO DAÑO, SALVO LOS GASTOS REALES DE SU PROPIO BOLSILLO QUE NO EXCEDAN LOS DIEZ DÓLARES ($10.00), Y/O CUALQUIER DERECHO A QUE LOS DAÑOS SE MULTIPLIQUEN O AUMENTEN; Y (D) LOS RECURSOS DE LAS PARTICIPANTES SE LIMITAN A UNA RECLAMACIÓN POR DAÑOS MONETARIOS (SI LOS HUBIERA) Y LA PARTICIPANTE RENUNCIA IRREVOCABLEMENTE A CUALQUIER DERECHO DE SOLICITAR MEDIDAS CAUTELARES O DE REPARACIÓN EQUITATIVA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LAS LIMITACIONES O LA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LO ANTERIOR NO SE APLIQUE A TU CASO.

15. DISPUTAS: cada una de las partes del presente acuerda resolver finalmente todas las disputas solo a través de arbitraje; siempre que, sin embargo, las Partes exoneradas tengan derecho a solicitar medidas cautelares o de equidad en los tribunales estatales y federales del condado de Kings, Nueva York, y en cualquier otro tribunal con jurisdicción sobre las partes. En el arbitraje, no hay juez ni jurado, y la revisión es limitada. La decisión y el fallo del árbitro son definitivos y vinculantes, con excepciones limitadas, y el juicio sobre el fallo puede presentarse en cualquier tribunal con jurisdicción. Las partes acuerdan que, salvo lo establecido anteriormente, cualquier reclamo, demanda, acción o procedimiento que surja de este Concurso o se relacione con este Concurso se resolverá únicamente mediante arbitraje vinculante ante un único árbitro en virtud de los Procedimientos de las reglas de arbitraje simplificados de JAMS Inc. (“JAMS”) o cualquier sucesor de JAMS. En caso de que JAMS no esté dispuesto o no pueda establecer una fecha de audiencia dentro de los catorce (14) días posteriores a la presentación de una “Demanda de arbitraje”, cualquiera de las partes puede elegir que el arbitraje sea administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (American Arbitration Association, “AAA”) o cualquier otro servicio de administración de arbitraje mutuamente acordado. Si se requiere una audiencia en persona, se llevará a cabo en Brooklyn, Nueva York. La ley federal o estatal que se aplica a estas Reglas oficiales también se aplicará durante el arbitraje. Las controversias se arbitrarán solo de forma individual y no se consolidarán con ningún otro procedimiento que involucre reclamos o controversias de otra parte, incluida cualquier demanda colectiva; sin embargo, si por algún motivo un tribunal o árbitro sostiene que esta restricción es inadmisible o inaplicable, entonces el acuerdo de arbitraje no se aplicará y la controversia debe presentarse ante un tribunal de jurisdicción competente en Brooklyn, Nueva York. El Patrocinador acepta pagar los honorarios administrativos y del árbitro para llevar a cabo el arbitraje (pero se excluye específicamente cualquier costo por viajes o de otro tipo en los que incurra la participante para asistir a la audiencia de arbitraje). Cualquiera de las partes puede, sin perjuicio de esta disposición, presentar reclamos que califiquen ante un tribunal de reclamos menores.

16. PRIVACIDAD: como condición para participar en el Concurso, cada Participante otorga su consentimiento para que el Patrocinador obtenga y divulgue su nombre, dirección y otra información ante terceros, incluido el Administrador, con el fin de administrar este Concurso y cumplir con las leyes, reglamentaciones y normas aplicables, incluido, entre otros, el almacenamiento de su información personal con el fin de cumplir con los requisitos estatales de conservación de registros. Cualquier información que la participante proporcione al Patrocinador puede usarse para comunicarse con esta en relación con este Concurso o en la lista de ganadores de un Concurso. La información personal recopilada de las participantes está sujeta a la Política de privacidad del Patrocinador, que se puede encontrar en https://mycareclubrewards.com/National/en-US/PrivacyPolicy. Al enviar tu información, aceptas el Aviso de Incentivo Financiero en la Sección H de la Política de Privacidad Complementaria, que se puede encontrar en https://mycareclubrewards.com/National/en-us/PrivacyPolicy#us-supplemental-notice. Comprendes que estás proporcionando dicha información al Patrocinador y no a Meta Platforms, Inc. o Instagram.

17. SOLICITUD DE REGLAS OFICIALES: para solicitar una copia de las Reglas oficiales, visita www.aveeno.com/startup-rules o envía un sobre con franqueo pagado y dirección antes del 13 de agosto de 2023 a: The Startup Collective by AVEENO® Contest Official Rules Request, PO Box 654, Social Circle, GA 30025-0654.

18. SOLICITUD DE CONFIRMACIÓN DE LA GANADORA: para obtener una confirmación por escrito de la ganadora (disponible después del 1 de octubre de 2023), envía un sobre con franqueo pagado y dirección (a más tardar el 31 de octubre de 2023), a: The Startup Collective by AVEENO® Contest Winner Confirmation Request, PO Box 654, Social Circle, GA 30025-0654. 

19. PATROCINADOR: Johnson & Johnson Consumer Inc., 199 Grandview Road, Skillman, NJ 08558.

20. ADMINISTRADOR: US Sweepstakes & Fulfillment Company, 625 Panorama Trail, Suite 2100, Rochester, NY 14625. 1-800-620-6044.

No válido fuera de los EE. UU., en Puerto Rico, las Islas Vírgenes, y en cualquier otro lugar donde lo prohíba la ley.

Copyright © 2023 Johnson & Johnson Consumer Inc. Todas las marcas comerciales utilizadas en el presente documento son propiedad de sus respectivos dueños en los Estados Unidos y en el extranjero. Todos los derechos reservados.