NO PURCHASE OR PAYMENT OF ANY KIND IS NECESSARY TO ENTER OR WIN. A PURCHASE OR PAYMENT WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING. Void where prohibited by law. Sujeto a todas las leyes, normas y ordenanzas federales, estatales y locales. El sorteo comienza el 14/2/2021 a las 8:00 a. m., hora de verano del este, y finaliza el 17/2/2021 a las 11:59 p. m., hora de verano del este (el “Período del Sorteo”). Sponsor’s computer is the official time keeping device for this Sweepstakes. THIS SWEEPSTAKES IS IN NO WAY SPONSORED, ENDORSED OR ADMINISTERED BY, OR ASSOCIATED WITH INSTAGRAM, INC.
1. Eligibility: The AVEENO® Baby Valentine’s Day Giveaway (the “Sweepstakes”) is open to legal U.S. Residents currently residing in the 50 United States including the District of Columbia who are older than eighteen (18) years of age as of the date of entry. Employees, officers, and directors of Johnson & Johnson Consumer Inc. (“Sponsor”), and their respective parents, subsidiaries, affiliates, operators, franchisees and all of their respective advertising, promotion, or fulfillment agencies, promotional partners, and entities involved in the development, implementation, or handling of the Sweepstakes and other persons associated with the Sweepstakes (collectively, the “Sweepstakes Entities”), as well as the immediate family (spouse, parents, siblings, children, step-parents, step-siblings, and step-children, regardless of where they live) and same household members of each such employee, officer, director, or representative (whether or not related) are not eligible to participate in the Sweepstakes. Solo las personas que cumplan con todos los requisitos de elegibilidad establecidos en estas Reglas Oficiales podrán participar en el Sorteo o ganar un premio (“Participante”). All federal, state, and local laws and regulations apply. La participación constituye la aceptación total e incondicional por parte del participante de estas Reglas Oficiales y de las decisiones del Patrocinador, que son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Sorteo. La obtención de un premio depende del cumplimiento de todos los requisitos establecidos en el presente. Todos los participantes deben tener acceso a Internet antes del inicio del Sorteo. El Patrocinador se reserva el derecho de verificar la elegibilidad de los ganadores.
2. Patrocinador: Johnson & Johnson Consumer Inc., 199 Grandview Road, Skillman, NJ 08558.
3. Cómo participar. Prospective entrants must comply with the submission requirements set out below in order to be eligible. During the Sweepstakes Period go to www.instagram.com/aveenobaby and find the Giveaway Post and follow the instructions to complete and submit an entry. Prospective entrants must comply with the submission requirements set out below in order to be eligible. Debes ser miembro de Instagram y debes tener una cuenta con configuración “pública” para poder participar. If you do not have an Instagram account, you can get one for free at www.Instagram.com. Entry must include the hashtag #Johnsonsbabygiveaway and @JohnsonsBaby to be eligible. El participante debe hacer lo siguiente: 1) “Like” the Giveaway Post; 2) Tag (@ mention) two (2) other Instagram users in a comment on the Giveaway Post with hashtag #aveenobabygiveaway; and 3) Entrant user must follow @AveenoBaby.
Al finalizar estos 3 pasos, ingresarás automáticamente con una (1) participación en el Sorteo.
Please note that by entering in this Sweepstakes, you signify and agree that your entry and any other materials submitted in connection with this Sweepstakes may be posted on Sponsor’s AVEENO® BABY website, and other social media sites or applications associated with the Sweepstakes in a manner that is consistent with these Official Rules. Upon submission of entry in this Sweepstakes, you agree that Sponsor may contact you via social media, including on Instagram by sending you a direct message, tagging you, or naming you on Sponsor’s social media page. Límite de una (1) participación por persona/dirección de correo electrónico/cuenta de redes sociales. Debes proporcionar toda la información requerida a fin de ser elegible para participar y ganar. Todos los potenciales ganadores están sujetos a verificación antes del otorgamiento de premios.
Submission Requirements. Todos los envíos:
-
DEBEN cumplir con las pautas vigentes de la comunidad, los términos de uso y cualquier otro término vinculante en Instagram.
-
NO DEBEN contener material que sea (ni promover actividades que sean) a criterio exclusivo del Patrocinador, despreciable, difamatorio, injurioso, ilícito, sexualmente explícito, obsceno, pornográfico, inapropiado, violento, automutilante (p. ej.,, relacionado con asesinato, venta de armas, crueldad, abuso, etc.), discriminatorio (según raza, género, religión, origen, discapacidad física, orientación sexual o edad), ilegal (p. ej., relacionado con el consumo de alcohol por parte de menores de edad, abuso de drogas, hackeo informático, etc.), ofensivo, amenazante, profano o de hostigamiento; o contener material que amenace a otras personas, lugares, negocios, grupos o la paz mundial; o contener palabras o símbolos que comúnmente se consideren ofensivos para personas de determinada raza, origen étnico, religión, orientación sexual o grupo socio-económico; o contener imágenes, palabras o texto que describan desnudez, actos de violencia o actos que sean o parezcan ser ilícitos o peligrosos, o que infrinjan o contradigan las leyes o normas del estado donde se crea la Participación en la aplicación.
-
NO DEBEN contener material que viole o infrinja los derechos de terceros, incluidos, entre otros, material que viole los derechos de privacidad, publicidad o propiedad intelectual, o que constituya una violación de derechos de autor. Sin perjuicio de lo anterior, los envíos de participaciones no deben incluir marcas comerciales de terceros, logotipos, insignias, señalización de ubicación, fotografías, obras de arte ni esculturas, excepto los correspondientes al Patrocinador.
-
NO DEBEN incluir la mención ni representación de producciones de medios de comunicación protegidas por derechos de autor, incluidos, entre otros, libros, artículos, fotografías, obras de arte, música, etc., ni descripciones identificatorias de propiedades de los medios de comunicación.
-
NO DEBEN incluir a terceros, incluidos, entre otros, menores de edad, celebridades y amigos, que no hayan autorizado expresamente al participante a mostrar su imagen o retrato en las solicitudes enviadas ni usar de otro modo dichas imágenes o retratos conforme a estas Reglas Oficiales.
By submitting an entry, entrant explicitly acknowledges and agrees that the Johnson & Johnson Consumer Inc. and its legal representatives, successors and assigns shall have the irrevocable worldwide right in perpetuity to license, sub-license, edit, alter, post, reproduce, publicly display and publish, in any media, including online, any or all material which you upload to any websites (including, without limitation, social media sites) associated with the Sweepstakes, with or without first and/or last name credit to the entrant without any additional consideration or approvals from or to entrant; and entries that attempt to restrict this right will not be considered. Los participantes garantizan y declaran que sus participaciones cumplen con estas Reglas Oficiales, los requisitos anteriores, las pautas vigentes de la comunidad, los términos de uso y cualquier otro término vinculante en Instagram, y que no infringen ninguna ley u ordenanza federal, estatal o local. Serán descalificadas las participaciones que excedan el tamaño de archivo o límite de longitud requeridos o que infrinjan los Requisitos de envío anteriores o los términos de estas Reglas Oficiales. Las Entidades del Sorteo se reservan el derecho, a su criterio exclusivo y sin restricciones, de descalificar las participaciones que consideren inadecuadas o no aptas para su publicación, que no cumplan con estas Reglas Oficiales o que no sean coherentes con el espíritu o el tema del Sorteo.
Al participar en este Sorteo, el participante reconoce y acepta que divulgará de manera clara y evidente su participación en este Sorteo en cualquier interacción social en línea que haga referencia al Sorteo o que se use para obtener participaciones para este Sorteo. At a minimum, the hashtag “#aveenobabygiveaway” or “#promoted” or some other hashtag or disclosure that identifies the post as associated with the Sweepstakes entry should be included in all social media communications sent pursuant to the Sweepstakes. Sponsor reserves the right in its sole discretion to disqualify any entrant who does not adequately disclose his or her participation in this Sweepstakes while engaging in any online social sharing interaction during the Sweepstakes Period.
Entries that do not include any required disclosures or hashtag and @AveenoBaby messages or that are not received by Sponsor for any reason will not be eligible and will be disqualified. Las participaciones automatizadas, en grandes volúmenes o de terceros, están prohibidas y serán descalificadas. No está permitido que múltiples participantes compartan una misma dirección de correo electrónico o cuenta de Instagram. Any attempt by any participant to obtain more than the stated number of plays and/or entries by using multiple and different identities, forms, registrations, email addresses, logins, or any other methods will void that participant’s plays and/or entries, and that participant may be disqualified at Aveeno® Baby’s discretion. En el caso de una disputa relacionada con una participación, se considerará como participante al titular autorizado de la cuenta de la dirección de correo electrónico asociada con la cuenta de Instagram pertinente. El “titular autorizado de la cuenta” es la persona física con una dirección de correo electrónico asignada por un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios en línea u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección enviada. El Patrocinador puede requerir a los potenciales ganadores un comprobante que demuestre que son titulares autorizados de sus cuentas; en caso de no cumplir con esta condición, el Patrocinador podrá decomisar el premio. Las participaciones incompletas, ilegibles, alteradas, falsas, extraviadas, tardías, desviadas, engañosas o que de otro modo no cumplan con las Reglas Oficiales podrán ser descalificadas del Sorteo a exclusivo y absoluto criterio del Patrocinador. Todos los potenciales ganadores están sujetos a verificación antes del otorgamiento de premios. Es posible que se apliquen los cargos normales de telefonía, uso y acceso a Internet que cobra el proveedor de servicio telefónico o de Internet del Participante.
4. Selection of Winners: On or about 2/18/2021, Sponsor will select the name of potential winners of the prizes in a random drawing from among all entries received. The odds of winning are based on the number of eligible entries received. The potential winners will be notified by the @JohnsonsBaby Instagram account via a Direct Message on or about 2/18/2021 and will be asked to log into Instagram and then privately provide additional contact information back to the Sponsor including an email address so that an Affidavit of Eligibility, Release of Liability/Prize Acceptance Form (Prize Documents) can be sent to the winners. Los potenciales ganadores que hayan participado en Instagram tendrán veinticuatro (24) horas a partir del envío del Mensaje Directo para responder. If potential winners cannot be contacted after the first attempt to contact him/her within the twenty-four (24) hour period, or in the event that a potential winner(s) is disqualified for any reason, Sponsor will award the applicable prize to an alternate winner(s) selected in accordance with the selection criteria described above. Five (5) alternate winners will be selected, after which any remaining prizes will remain un-awarded.
Verificación de los potenciales ganadores. ALL POTENTIAL WINNERS ARE SUBJECT TO VERIFICATION BY SPONSOR, WHOSE DECISIONS ARE FINAL AND BINDING IN ALL MATTERS RELATED TO THE SWEEPSTAKES. NO SE OTORGARÁN PREMIOS A UN PARTICIPANTE, A MENOS QUE Y HASTA QUE SE HAYA VERIFICADO SU ELEGIBILIDAD Y SE HAYA NOTIFICADO AL PARTICIPANTE QUE LA VERIFICACIÓN ESTÁ COMPLETA.
5. Premios. Five Prizes will be awarded. The prize consists of 1 case of the Aveeno® Baby Mommy & Me Gift Set. The Mommy & Me Gift Set includes: Daily Moisture Wash & Shampoo 8 fl oz. (256mL), Daily Moisture Lotion Net Weight 8 fl oz. (227g), Soothing Hydration Creamy Wash 8 fl oz (236 mL), Soothing Hydration Creamy Oil Net Weight 5 oz (141g), Positively Radiant® Daily Moisturizer Broad Spectrum SPF 15, 4 fl oz (120 mL), Daily Moisturizing Lotion Net Weight 2.5 oz (71g). Approximate Retail Value (“ARV”) of each Prize: Twenty Nine Dollars and Ninety Nine Cents ($29.99) USD. Límite de un premio por persona y por domicilio.
Restricciones de los premios. Any and all applicable federal, state, and local taxes and all fees and expenses related to acceptance and use of prizes not specifically stated herein are the sole responsibility of the individual prize winner. Los premios no se pueden sustituir, asignar, transferir ni canjear por dinero en efectivo; sin embargo, el Patrocinador se reserva el derecho de sustituir premios por opciones equivalentes, a su exclusivo criterio. El Patrocinador no reemplazará los premios extraviados o robados. Los premios no se pueden usar en combinación con otros Sorteos u otras ofertas.
6. General Conditions: This Sweepstakes is governed by the laws of the United States. La participación constituye la aceptación total e incondicional por parte del participante de estas Reglas Oficiales y de las decisiones del Patrocinador, que son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Sorteo. Sponsor and its agents are not responsible for lost, late, incomplete, damaged, stolen, misdirected, or illegible entries; lost, interrupted, or unavailable network, server, or other connections, garbled transmissions or miscommunications, telephone transmission problems; computer or software malfunctions or damage to a user’s computer equipment (software or hardware); technical failures; or other errors or malfunctions of any kind whether human, mechanical, electronic, or otherwise. Proof of submission of entry will not be deemed proof of receipt by Sponsor. Sponsor’s failure to enforce any term of these Official Rules shall not constitute a waiver of that provision.
ADVERTENCIA: ANY ATTEMPT BY AN ENTRANT OR ANY OTHER INDIVIDUAL TO DELIBERATELY DAMAGE ANY WEBSITE ASSOCIATED WITH THIS SWEEPSTAKES OR UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE SWEEPSTAKES MAY BE A VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAW, AND, SHOULD SUCH AN ATTEMPT BE MADE, SPONSOR RESERVES THE RIGHT TO PROSECUTE AND SEEK DAMAGES FROM ANY SUCH PERSON TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. Sponsor reserves the right at its sole discretion to disqualify any individual it finds to be attempting to tamper with or undermine the entry process, the website, or the legitimate operation of the Sweepstakes; to violate the Official Rules; or to act in an unsportsmanlike or disruptive manner or with the intent to annoy, abuse, threaten, or harass any other person. If, for any reason, the Sweepstakes is not capable of running as planned, Sponsor may, in its sole discretion, void any suspect entries and (a) cancel or terminate the Sweepstakes (or any portion thereof); (b) modify the Sweepstakes or suspend the Sweepstakes to address the impairment and then resume the Sweepstakes in a manner that best conforms to the spirit of these Official Rules; and (c) award the prize at random from among the eligible, non-suspect entries received up to the time of the impairment.
7. Release and Limitations of Liability: By participating in this Sweepstakes, entrants agree that Sponsor, Facebook, Instagram and their respective affiliates, subsidiaries, representatives, consultants, contractors, legal counsel, advertising, public relations, promotional, fulfillment and marketing agencies, website providers, web masters, and their respective officers, directors, employees, representatives and agents (the “Released Parties”) are not responsible for: (1) any incorrect or inaccurate information, whether caused by entrants, printing errors or by any of the equipment or programming associated with or utilized in the Sweepstakes; (2) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in phone lines or network hardware or software; (3) unauthorized human intervention in any part of the entry process or the Sweepstakes; (4) technical or human error which may occur in the administration of the Sweepstakes or the processing of entries; or (5) any injury or damage to persons or property which may be caused, directly or indirectly, in whole or in part, from entrant’s participation in the Sweepstakes or receipt or use or misuse of any prize. Se otorgará únicamente la cantidad de premios establecida. En caso de que, por motivos técnicos, de producción, preselección, programación o cualquier otro motivo, esté disponible o se reclame una cantidad de premios superior a la cantidad que se establece en estas Reglas Oficiales, el Patrocinador se reserva el derecho de otorgar únicamente la cantidad de premios establecida mediante un sorteo entre todos los reclamos de premios no otorgados, elegibles y legítimos.
BY PARTICIPATING IN THIS SWEEPSTAKES, ENTRANTS AGREE THAT THE RELEASED PARTIES WILL HAVE NO LIABILITY WHATSOEVER FOR, AND SHALL BE HELD HARMLESS BY ENTRANTS AGAINST, ANY LIABILITY FOR ANY INJURIES, LOSSES OR DAMAGES OF ANY KIND TO PERSONS, INCLUDING PERSONAL INJURY OR DEATH, OR PROPERTY RESULTING IN WHOLE OR IN PART, DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM ACCEPTANCE, POSSESSION, MISUSE, OR USE OF THE PRIZE, ENTRY, OR PARTICIPATION IN THIS SWEEPSTAKES OR IN ANY SWEEPSTAKES-RELATED ACTIVITY, INCLUDING ACCESS TO AND USE OF THE INTERNET SITE www.instagram.com/aveenobaby OR THE DOWNLOADING FROM OR PRINTING MATERIAL DOWNLOADED FROM SAID SITE, OR ANY CLAIMS BASED ON PUBLICITY RIGHTS, DEFAMATION OR INVASION OF PRIVACY, OR MERCHANDISE DELIVERY. LAS PARTES EXONERADAS NO SON RESPONSABLES SI NO SE PUEDEN OTORGAR LOS PREMIOS POR CANCELACIONES DE VIAJES, DEMORAS O INTERRUPCIONES POR CAUSA DE FUERZA MAYOR, ACTOS DE GUERRA O TERRORISMO, DESASTRES NATURALES O PROBLEMAS CLIMATOLÓGICOS.
SIN PREJUICIO DE LO ANTERIOR, TODO LO RELACIONADO CON ESTE SORTEO, INCLUIDO EL SITIO WEB Y TODOS LOS PREMIOS, SE PROPORCIONA “TAL Y COMO SE ENCUENTRA” SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO Y DE NO INFRACCIÓN. ES POSIBLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LAS EXENCIONES O LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES O LA EXENCIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO CUAL PODRÍAN NO APLICARSE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES O EXENCIONES DESCRITAS ANTERIORMENTE. CONSULTE LAS LEYES LOCALES PARA VER SI EXISTEN RESTRICCIONES O LIMITACIONES CON RESPECTO A ESTAS LIMITACIONES O EXENCIONES.
8. Publicity Release. Except where prohibited by law, participation in the Sweepstakes constitutes Winner’s grant to Sponsor the right and permission to print, publish, broadcast, share, tag, and use, worldwide in any media now known or hereafter developed, including but not limited to the world wide web, at any time or times, the Winner’s entry, name, Instagram username, portrait, picture, likeness, opinions and biographical information (including but not limited to hometown and state) for advertising, trade, and promotional purposes (including the announcement of his or her name on social media) without additional consideration, compensation, permission, or notification.
9. Disputes. Except where prohibited, Entrant agrees that: (1) any and all disputes, claims and causes of action arising out of or connected with this Sweepstakes or any prize awarded shall be resolved individually, without resort to any form of class action, and exclusively by the federal or state courts in the State of New Jersey; (2) any and all claims, judgments and awards shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred, including costs associated with entering this Sweepstakes, but in no event attorneys’ fees; and (3) under no circumstances will entrant be permitted to obtain awards for, and entrant hereby waives all rights to claim, indirect, punitive, incidental and consequential damages and any other damages, other than for actual out-of-pocket expenses, and any and all rights to have damages multiplied or otherwise increased. All issues and questions concerning the construction, validity, interpretation and enforceability of these Official Rules, or the rights and obligations of the entrant and Johnson & Johnson Consumer Inc. in connection with the Sweepstakes, shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of New Jersey, without giving effect to any choice of law or conflict of law rules (whether of the State of New Jersey or any other jurisdiction), which would cause the application of the laws of any jurisdiction other than the State of New Jersey.
10. Privacy: Information collected from entrants is subject to Sponsor’s Privacy Policy, which can be found at https://es.aveeno.com/privacy and you understand that you are providing such information to Sponsor and not to Instagram, Inc.
11. Nature of Relationship/Waiver of Equitable Relief: Los participantes comprenden y reconocen que el Patrocinador tiene amplio acceso a ideas, diseños y otros materiales, y que constantemente recibe nuevas ideas o sus propios empleados las desarrollan. Los participantes también reconocen que muchas ideas pueden estar a la par o ser similares o idénticas, en cuanto a temas, conceptos, formatos u otros aspectos, a ideas de otros Envíos. Los participantes reconocen y aceptan que no tendrán derecho a recibir indemnización por el uso que el Patrocinador haga de dicho material similar o idéntico. Los participantes reconocen y aceptan que el Patrocinador no tiene actualmente ni tendrá a futuro obligaciones o responsabilidades, ya sea de carácter directo o indirecto, respecto de hechos de terceros, contributivos o de otro tipo, en relación con la violación o la protección de los derechos de autor relacionados con los Envíos. Por último, los participantes reconocen que, con respecto a cualquier reclamo de su parte en relación o que surja de la explotación o el uso, real o presunto, por parte del Patrocinador de los Envíos y demás materiales enviados en relación con el Sorteo, los daños, si los hubiere, ocasionados al participante no serán considerados irreparables ni suficientes para conferir derecho al participante a solicitar medidas cautelares ni compensación equitativa ni para prohibir de modo alguno la producción, la distribución, la exhibición u otro tipo de explotación de los Envíos u otros materiales basados, o presuntamente basados, en los Envíos y, en tal caso, los derechos y las medidas compensatorias para el participante se limitarán de manera estricta al derecho por daños y perjuicios, si los hubiera, mediante acción judicial.
12. Reglas Oficiales y Lista de Ganadores. For a copy of the Official Rules, visit https://es.aveeno.com/baby-rules or send a self-addressed, stamped envelope for receipt by 2/17/2021 to: Johnson & Johnson Consumer Inc., c/o Aveeno® Baby Brand Team, 199 Grandview Road, Skillman, NJ 08558. For a copy of the Winners List send a self-addressed, stamped envelope for receipt by 2/18/2021 to: Johnson & Johnson Consumer Inc., c/o Aveeno® Baby Brand Team, 199 Grandview Road, Skillman, NJ 08558. Vermont residents may exclude return postage on requests for Official Rules.
©Johnson & Johnson Consumer Inc. 2021. All trademarks shown are the property of their respective owners. All rights reserved.
